_IL PRIMO GIORNO DELLA SETTIMANA, DI BUON MATTINO, VENNERO AL SEPOLCRO, PORTANDO CON SÉ GLI AROMI CHE AVEVANO PREPARATO E ALCUNI ALTRI._ Il primo giorno della settimana, di buon mattino, vennero al sepolcro, portando con sé gli aromi che avevano preparato e alcuni altri.... [ Continua a leggere ]
_E TROVARONO LA PIETRA ROTOLATA VIA DAL SEPOLCRO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ED ESSI ENTRARONO E NON TROVARONO IL CORPO DEL SIGNORE GESÙ._ Ed essi entrarono e non trovarono il corpo del Signore Gesù. Vedi le note a Matteo 28:1 ; e in Marco 16:1 .... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, POICHÉ ERANO MOLTO PERPLESSI AL RIGUARDO, ECCO, DUE UOMINI STAVANO ACCANTO A LORO IN ABITI LUCCICANTI:_ E avvenne, poiché erano molto perplessi al riguardo. Marco riferisce la loro perplessità, prima che arrivassero al sepolcro, su chi avrebbe dovuto far rotolare loro la pietra che... [ Continua a leggere ]
_E SICCOME EBBERO PAURA E CHINARONO LA FACCIA A TERRA, DISSERO LORO: PERCHÉ CERCATE TRA I MORTI CHI È VIVO?_ E siccome ebbero paura, e chinarono la faccia a terra (vedi la nota a Luca 1:12 ), dissero loro: Ebbene, cercate i vivi, х _TON_ ( G3588 ) _ZOONTA_ ( G2198 )] - ' il Vivente». TRA I MORTI? D... [ Continua a leggere ]
_NON È QUI, MA È RISORTO: RICORDATI COME TI PARLÒ QUANDO ERA ANCORA IN GALILEA,_ Non è qui, ma è risorto: ricordati come ti parlò quando era ancora in Galilea - a cui appartenevano queste stesse donne ( Luca 23:55 ).... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: IL FIGLIO DELL'UOMO DEVE ESSERE CONSEGNATO NELLE MANI DEGLI UOMINI PECCATORI, ED ESSERE CROCIFISSO, E IL TERZO GIORNO _ _DIRE: IL FIGLIO DELL'UOMO DEVE ESSERE CONSEGNATO NELLE MANI DEGLI UOMINI PECCATORI, ED ESSERE CROCIFISSO, E IL TERZO GIORNO RISUSCITARE ._ Dire - in quegli annunci espl... [ Continua a leggere ]
_E SI RICORDARONO LE SUE PAROLE,_ E ricordavano le sue parole.... [ Continua a leggere ]
_E TORNÒ DAL SEPOLCRO E RACCONTÒ TUTTE QUESTE COSE AGLI UNDICI E A TUTTI GLI ALTRI._ E tornò dal sepolcro e raccontò tutte queste cose agli undici e a tutti gli altri.... [ Continua a leggere ]
_ERANO MARIA MADDALENA, GIOVANNA E MARIA MADRE DI GIACOMO E ALTRE DONNE CHE ERANO CON LORO, CHE RACCONTAVANO QUESTE COSE AGLI APOSTOLI._ Erano Maria Maddalena e Giovanna (vedi le note a Luca 8:1 ), e Maria la madre di Giacomo, e altre, х _KAI_ ( G2532 ) _HAI_ ( G3588 ) _LOIPAI_ ( G3062 )] - piuttos... [ Continua a leggere ]
_E LE LORO PAROLE SEMBRAVANO LORO FAVOLE, E NON CI CREDEVANO._ E le loro parole sembravano loro vane favole, e non ci credevano. Vedi la nota a Luca 24:41 , e a Marco 16:11 ,... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PIETRO SI ALZÒ E CORSE AL SEPOLCRO; E, CHINATOSI, VIDE LE VESTI DI LINO DEPOSTE DA LORO STESSE, E SE NE ANDÒ, MERAVIGLIANDOSI IN SE STESSO DI CIÒ CHE ERA ACCADUTO._ Allora Pietro si levò... Per i dettagli di questo, vedi la nota a Giovanni 20:1 , ecc. Per le Osservazioni su questa sezione,... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, DUE DI LORO ANDARONO QUELLO STESSO GIORNO IN UN VILLAGGIO CHIAMATO EMMAUS, CHE ERA DI GERUSALEMME A CIRCA SESSANTA STADI._ Ed ecco, due di loro. Per il nome di quello, vedi la nota a Luca 24:18 . Chi fosse l'altro è solo una congettura. ANDÒ [O 'STAVANO PROCEDENDO' _EESAN_ ( G1510 ) _POR... [ Continua a leggere ]
_E PARLARONO INSIEME DI TUTTE QUESTE COSE CHE ERANO ACCADUTE. _ _E PARLARONO INSIEME DI TUTTE QUESTE COSE CHE ERANO ACCADUTE._ E parlarono insieme di tutte queste cose che erano accadute.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, MENTRE PARLAVANO INSIEME E RAGIONAVANO, GESÙ STESSO SI AVVICINÒ E ANDÒ CON LORO._ E avvenne che, mentre comunicavano insieme e ragionavano - mentre scambiavano opinioni e sentimenti, soppesavano di nuovo tutti i fatti dettagliati in Luca 24:18 . GESÙ STESSO SI AVVICINÒ E ANDÒ CON L... [ Continua a leggere ]
_MA I LORO OCCHI ERANO TRATTENUTI PER NON CONOSCERLO._ Ma i loro occhi erano trattenuti per non conoscerlo, х _TOU_ ( G3588 ) _MEE_ ( G3361 ) _EPIGNOONAI_ ( G1921 )] - o 'non lo riconobbero'. Certamente, poiché non credevano che fosse vivo, la Sua compagnia, come Compagno di viaggio, era l'ultima c... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: CHE TIPO DI COMUNICAZIONI SONO QUESTE CHE AVETE GLI UNI CON GLI ALTRI, MENTRE CAMMINATE E SIETE TRISTI?_ Ed egli disse loro: Che tipo di comunicazioni sono queste che avete gli uni con gli altri, х _ANTIBALLETE_ ( G474 )]. La parola "avere" è troppo debole. Letteralmente è 'che... [ Continua a leggere ]
_E UNO DI LORO, IL CUI NOME ERA CLEOPA, RISPONDENDO GLI DISSE: SEI TU SOLTANTO UN FORESTIERO A GERUSALEMME, E NON HAI CONOSCIUTO LE COSE CHE VI ACCADONO IN QUESTI GIORNI?_ E uno di loro, il cui nome era Cleopa (vedi la nota a Matteo 10:3 ), rispondendo gli disse: Sei tu solo un forestiero in Gerusa... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: QUALI COSE? E GLI DISSERO: RIGUARDO A GESÙ DI NAZARET, CHE ERA UN PROFETA POTENTE IN OPERE E PAROLE DAVANTI A DIO E A TUTTO IL POPOLO:_ Ed egli disse loro: Quali cose? E gli dissero: Riguardo a Gesù di Nazaret, che fu profeta potente in opere e parole davanti a Dio e a tutto il... [ Continua a leggere ]
_E COME I CAPI DEI SACERDOTI E I NOSTRI CAPI LO HANNO CONSEGNATO PERCHÉ FOSSE CONDANNATO A MORTE E LO HANNO CROCIFISSO._ E come i capi dei sacerdoti e i capi dei remi lo consegnarono perché fosse condannato a morte, cioè lo consegnarono a Pilato, perché ordinasse che fosse messo a morte. E LO HANN... [ Continua a leggere ]
_MA NOI CONFIDAVAMO CHE FOSSE STATO LUI A REDIMERE ISRAELE: E OLTRE A TUTTO QUESTO, OGGI È IL TERZO GIORNO DA QUANDO QUESTE COSE SONO STATE FATTE. _MA CONFIDAVAMO CHE FOSSE STATO LUI A REDIMERE ISRAELE ,_ HEEMEIS_ ( G2249 )_ DE_ ( G1161 )_ EELPIZOMEN_ ( G1679 )_ HOTI_ ( G3754 )_ AUTOS_ ( G846 )_ EST... [ Continua a leggere ]
_SÌ, E CI HANNO STUPITO ANCHE ALCUNE DONNE DELLA NOSTRA COMPAGNIA, CHE ERANO PRESTO AL SEPOLCRO;_ Sì, e ci hanno stupito anche alcune donne della nostra compagnia, che erano presto al sepolcro;... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO NON TROVARONO IL SUO CORPO, VENNERO, DICENDO CHE AVEVANO ANCHE AVUTO UNA VISIONE DI ANGELI, CHE DICEVANO CHE ERA VIVO._ E quando non trovarono il suo corpo, vennero, dicendo che avevano anche avuto una visione di angeli, che dicevano che era vivo.... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DI QUELLI CHE ERANO CON NOI ANDARONO AL SEPOLCRO, E TROVARONO COSÌ COME AVEVANO DETTO LE DONNE: MA LUI NON LO VIDERO._ E alcuni di quelli che erano con noi andarono al sepolcro e trovarono così come avevano detto le donne; ma lui non lo videro. Non solo la sua morte sembrava dare il colpo... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DISSE LORO: STOLTI E LENTI DI CUORE A CREDERE A TUTTO CIÒ CHE HANNO DETTO I PROFETI:_ Poi disse loro: O stolti, _OO_ ( G5599 ) _ANOEETOI_ ( G453 )] - Questa è una parola troppo forte. Nostro Signore non chiama mai, i suoi veri discepoli "stupidi" х _MOOROI_ ( G3474 )]. Dovrebbe essere, 'O i... [ Continua a leggere ]
_CRISTO NON AVREBBE DOVUTO SOFFRIRE QUESTE COSE ED ENTRARE NELLA SUA GLORIA?_ Cristo [ _edei_ ( G1210 ) _pathein_ ( G3958 ) _ton_ ( G3588 ) _Christon_ ( G5547 )] non avrebbe dovuto soffrire queste cose ed entrare nella sua gloria? - 'Non è bene che il Messia patisca queste cose ed entri nella sua gl... [ Continua a leggere ]
_E COMINCIANDO DA MOSÈ E DA TUTTI I PROFETI, SPIEGÒ LORO IN TUTTE LE SCRITTURE LE COSE CHE LO RIGUARDAVANO._ E cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano, il grande Fardello di tutte le Scritture dell'Antico Testamento.... [ Continua a leggere ]
_E SI AVVICINARONO AL VILLAGGIO, DOV'ERANO ANDATI: ED EGLI FECE COME SE VOLESSE ANDARE OLTRE._ E si avvicinarono al villaggio dove andavano - o 'stavano andando' х _EPOREUONTO_ ( G4198 )]. E FACEVA COME SE SI SAREBBE SPINTO OLTRE - ma solo "come se"; perché non aveva intenzione di andare oltre. Co... [ Continua a leggere ]
_MA LO COSTRINSERO, DICENDO: RIMANI CON NOI, PERCHÉ SI FA SERA E IL GIORNO È LONTANO. ED ENTRÒ PER INDUGIARE CON LORO._ Ma lo costrinsero, dicendo: Rimani con noi; poiché si fa sera e il giorno è lontano. Ed entrò per indugiare con loro. Ma per questo, l'intero disegno dell'intervista era andato pe... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, MENTRE SEDEVA A TAVOLA CON LORO, PRESE IL PANE, LO BENEDISSE, LO SPEZZÒ E LO DIEDE LORO._ E avvenne che, mentre sedeva a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede loro.... [ Continua a leggere ]
_E I LORO OCCHI SI APRIRONO, E LO RICONOBBERO; E SCOMPARVE DALLA LORO VISTA._ E i loro occhi si aprirono, e lo conobbero [o 'riconosciuto' _epegnoosan_ ( G1921 )] lui; e scomparve dalla loro vista, х _KAI_ ( G2532 ) _AUTOS_ ( G846 ) _AFANTOS_ ( G855 ) _EGENETO_ ( G1096 ) _AP'_ ( G575 ) _AUTOON_ ( G... [ Continua a leggere ]
_E SI DICEVANO L'UN L'ALTRO: NON ARDEVA FORSE IN NOI IL NOSTRO CUORE MENTRE PARLAVA CON NOI PER VIA E MENTRE CI APRIVA LE SCRITTURE?_ E si dicevano l'un l'altro: Non ardeva forse in noi il nostro cuore mentre parlava con noi per via e mentre ci apriva le Scritture? La forza dei tempi imperfetti qui... [ Continua a leggere ]
_E IN QUELLA STESSA ORA SI ALZARONO E TORNARONO A GERUSALEMME, E TROVARONO GLI UNDICI RIUNITI E QUELLI CHE ERANO CON LORO,_ E in quella stessa ora si alzarono, tornarono a Gerusalemme e trovarono gli undici riuniti. Questo non mostra che i due discepoli stessi non fossero degli "undici"; poiché l'... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: IL SIGNORE È DAVVERO RISORTO ED È APPARSO A SIMONE._ dicendo: Il Signore è davvero risorto ed è apparso a Simone. Pensano che porteranno strane notizie - informazioni entusiasmanti - ai loro fratelli abbattuti. Ma prima che abbiano il tempo di raccontare la loro storia, le loro stesse ore... [ Continua a leggere ]
_E RACCONTARONO QUALI COSE SI ERANO FATTE LUNGO LA VIA E COME SI ERA SAPUTO DA LORO NELLO SPEZZARE IL PANE._ E raccontarono quali cose si erano fatte lungo la via e come si era saputo da loro nello spezzare il pane. Ora tocca ai due di Emmaus, che raccontano la meravigliosa manifestazione loro fat... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE PARLAVANO COSÌ, GESÙ STESSO STETTE IN MEZZO A LORO E DISSE LORO: PACE A VOI._ E mentre parlavano così, Gesù stesso stette in mezzo a loro e disse loro: Pace a voi. Vedi le note a Giovanni 20:19 .... [ Continua a leggere ]
_MA ERANO TERRORIZZATI E SPAVENTATI E CREDEVANO DI AVER VISTO UNO SPIRITO._ Ma erano terrorizzati e spaventati, e credevano di aver visto uno spirito - il fantasma del loro Signore morto piuttosto che Lui stesso nel corpo. (Vedi la nota in Atti degli Apostoli 12:15 ; e Matteo 14:26 .)... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: PERCHÉ SIETE TURBATI? E PERCHÉ I PENSIERI SORGONO NEI VOSTRI CUORI?_ E disse loro; Perché sei turbato? e perché i pensieri sorgono nei vostri cuori? Ñ _DIALOGISMOI_ ( G1261 )] - piuttosto 'ragionamenti;' cioè, se fosse risorto o no, e se questo fosse il suo stesso Sé.... [ Continua a leggere ]
_GUARDA LE MIE MANI EI MIEI PIEDI, CHE SONO IO STESSO: PRENDIMI CURA DI ME E GUARDA; POICHÉ UNO SPIRITO NON HA CARNE E OSSA, COME VEDETE CHE HO IO._ Guarda le mie mani ei miei piedi, che sono io stesso: prendimi, e vedi - offrendo loro amorevolmente dimostrazione sia oculare che tangibile della rea... [ Continua a leggere ]
_E DETTO QUESTO, MOSTRÒ LORO LE MANI E I PIEDI._ E detto questo, mostrò loro le mani e i piedi. Vedi le note a Giovanni 20:24 .... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE ANCORA NON CREDEVANO PER LA GIOIA, E SI MERAVIGLIAVANO, DISSE LORO: AVETE QUI DELLA CARNE?_ E mentre ancora non credevano per la gioia, e si meravigliavano. Loro credevano, altrimenti, come osserva magnificamente Bengel, non avevano "gioiato". Ma sembrava troppo bello per essere vero. Com... [ Continua a leggere ]
_E GLI DIEDERO UN PEZZO DI PESCE ARROSTO E UN FAVO._ E gli diedero un pezzo di pesce arrosto, e di un favo di miele - cibo comune, frugale, anticamente.... [ Continua a leggere ]
_E LO PRESE, E MANGIÒ DAVANTI A LORO._ E lo prese, e mangiò davanti a loro, cioè, in modo che lo vedessero mangiare; non per la Sua necessità, ma per la loro convinzione.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: QUESTE SONO LE PAROLE CHE VI DISSI, MENTRE ERO ANCORA CON VOI, AFFINCHÉ SI ADEMPISSERO TUTTE LE COSE SCRITTE NELLA LEGGE DI MOSÈ, NEI PROFETI E NEI SALMI, RIGUARDO A ME._ Ed egli disse loro: Queste sono le parole che vi dissi, mentre ero ancora con voi. Segna quest'ultima espre... [ Continua a leggere ]
_ALLORA APRÌ LA LORO INTELLIGENZA, AFFINCHÉ COMPRENDESSERO LE SCRITTURE,_ Allora aprì la loro intelligenza, affinché comprendessero le Scritture. Una dichiarazione di valore ineffabile: esprime, da un lato, l'accesso immediato di Cristo allo spirito umano e il potere assoluto su di esso, all'adegua... [ Continua a leggere ]
_E DISSE LORO: COSÌ STA SCRITTO, E COSÌ CONVENIVA CHE CRISTO PATISSE E RISUSCITASSE DAI MORTI IL TERZO GIORNO:_ E disse loro: Così è scritto, e così conveniva Cristo [o 'il Messia' _ton_ ( G3588 ) _Christon_ ( G5547 )], soffrire e risorgere dai morti il terzo giorno - vedi la nota a Luca 24:26... [ Continua a leggere ]
_E CHE IL PENTIMENTO E LA REMISSIONE DEI PECCATI DOVREBBERO ESSERE PREDICATI NEL SUO NOME A TUTTE LE NAZIONI, COMINCIANDO DA GERUSALEMME._ E che il pentimento e la remissione dei peccati dovrebbero essere predicati nel suo nome fra tutte le nazioni, cominciando da Gerusalemme; primo, perché Gerusale... [ Continua a leggere ]
_E VOI SIETE TESTIMONI DI QUESTE COSE._ E voi siete testimoni di queste cose (vedi le note ad Atti degli Apostoli 1:8 ; Atti degli Apostoli 1:22 ).... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, MANDO SU DI VOI LA PROMESSA DEL PADRE MIO: MA INDUGIATE NELLA CITTÀ DI GERUSALEMME FINCHÉ NON SARETE _ _ED ECCO, MANDO SU DI VOI LA PROMESSA DEL PADRE MIO: MA INDUGIATE NELLA CITTÀ DI GERUSALEMME, FINCHÉ NON SIATE CON POTENZA DALL'ALTO._ Ed ecco, mando, х _APOSTELLOO_ ( G649 )] - ovvero,... [ Continua a leggere ]
_E LI CONDUSSE FUORI FINO A BETANIA, E ALZÒ LE MANI E LI BENEDISSE._ E li condusse fino a Betania, non al villaggio stesso, che non sarebbe stato un luogo congeniale; ma "fino a Betania" - che significa, probabilmente, a quel lato del monte degli Ulivi dove la strada scende a Betania; perché ci son... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, MENTRE LI BENEDICEVA, FU SEPARATO DA LORO E PORTATO SU IN CIELO._ E avvenne che, mentre li benediceva, fu separato da loro e portato su in cielo. Dolce intimazione! L'Incarnato, Crocifisso, Risorto, ora in volo per il cielo, aspettando solo quelle tempeste odorose che dovevano soff... [ Continua a leggere ]
_E LO ADORARONO E TORNARONO A GERUSALEMME CON GRANDE GIOIA:_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
Ed erano continuamente nel tempio, cioè ogni giorno nelle ore regolari della preghiera fino al giorno di Pentecoste, LODANDO E BENEDICENDO DIO - ora in ceppi più elevati di quelli ebraici, sebbene nelle forme consuete. AMEN. Questo "Amen" è escluso dal testo di Tischendorf e Tregelles, in cui sono... [ Continua a leggere ]