Luca 24:16

Ma i loro occhi erano trattenuti per non conoscerlo.

Ma i loro occhi erano trattenuti per non conoscerlo, х tou ( G3588 ) mee ( G3361 ) epignoonai ( G1921 )] - o 'non lo riconobbero'. Certamente, poiché non credevano che fosse vivo, la Sua compagnia, come Compagno di viaggio, era l'ultima cosa che si sarebbero aspettati.

Ma le parole "i loro occhi erano chiusi" e l'espresso avviso, in un altro Vangelo, che "apparve loro in un'altra forma" ( Marco 16:12 ), rendono evidente che c'era un'operazione divina che impediva il riconoscimento di Lui fino al momento del montaggio.