Luca 24:21

Ma noi confidavamo che fosse stato lui a redimere Israele: e oltre a tutto questo, oggi è il terzo giorno da quando queste cose sono state fatte. Ma confidavamo che fosse stato lui a redimere Israele , Heemeis ( G2249 ) de ( G1161 ) eelpizomen ( G1679 ) hoti ( G3754 ) autos ( G846 ) estin ( G1510 ) ho ( G3588 ) melloon ( G3195 ) lutrousthai ( G3084 ))] - piuttosto, "Ma noi speravamo che fosse Lui a redimere", ecc.

Il "noi" è enfatico: qd, 'Altri, lo sappiamo, pensavano diversamente; ma da parte nostra noi,' ecc., implicando aspettative mantenute fino a quando gli eventi recenti le hanno così infrante. Si aspettavano, infatti, la promessa Liberazione per mano Sua; ma certamente non per la Sua morte.

E oltre a tutto questo, oggi è il terzo giorno da quando queste cose sono state fatte.