Marco 2:4

E quando non poterono avvicinarsi a lui per il torchio, scoprirono il tetto dov'era; e quando l'ebbero rotto, calarono il letto dove giaceva il paralitico.

E quando il tempo non poteva avvicinarsi a lui per la stampa - o, come in Luca, "quando non riuscivano a trovare in che modo avrebbero potuto farlo entrare a causa della moltitudine", essi "andavano sul tetto della casa" - il tetto piano o terrazzo, universale nelle case orientali-e

Scoperto il tetto dov'era lui: e quando lo ebbero demolito, calarono il letto [ krabbaton ( G2895 ) - o lettino portatile], nel quale giacevano i paralitici . Luca dice che "lo calarono attraverso le tegole con il suo giaciglio in mezzo a Gesù". Il loro intero scopo era portare il paziente alla presenza di Gesù; e ciò non essendo possibile nel modo ordinario, per la moltitudine che lo circondava, presero il modo molto insolito qui descritto di realizzare il loro scopo, e vi riuscirono.

Sono state date diverse spiegazioni del modo in cui ciò è stato fatto; ma a meno che non conoscessimo la pianta precisa della casa, e la parte di essa da cui Gesù insegnava - che poteva essere un quadrilatero o un cortile aperto, all'interno degli edifici di cui faceva parte la casa di Pietro, o una galleria coperta da una veranda - è impossibile determinare con precisione come è stata fatta la cosa. Una cosa, tuttavia, è chiara, che abbiamo entrambi i resoconti di un testimone oculare.