Marco 2:5

Quando Gesù vide la loro fede, disse al paralitico: Figlio, ti sono perdonati i peccati.

Quando Gesù vide la loro fede. È notevole che tutte e tre le narrazioni la chiamino "la loro fede" che Gesù vide. Che il malato stesso avesse fede, lo sappiamo dall'annuncio del suo perdono, che Gesù ha fatto prima di tutti; e saremmo stati in grado di concludere che i suoi quattro amici lo portarono a Gesù semplicemente per benevola obbedienza alle urgenti suppliche del povero sofferente. Ma qui apprendiamo, non solo che i suoi portatori avevano la stessa fede con se stesso, ma che Gesù l'ha segnata come una fede che non doveva essere sconfitta, una fede vittoriosa su tutte le difficoltà. Questa era la fede per la quale Egli era sempre all'erta, e che non vedeva mai senza segni, e, in coloro che avevano bisogno di qualcosa da Lui, riccamente gratificante.

Disse al paralitico, Figlio, [" stai di buon animo " ( Matteo 9:2 )], i tuoi peccati ti siano perdonati, [ afeoontai ( G863 ) soi ( G4671 ) hai ( G3588 ) hamartiai ( G266 )] .

Con la parola "essere", i nostri traduttori forse intendevano "sono", come in Luca ( Luca 2:20 ). Perché non è un comando ai suoi peccati di andarsene, ma una proclamazione autorevole dello stato perdonato dell'uomo come credente. Eppure, poiché i farisei compresero che nostro Signore dispensava il perdono con questo detto, e Gesù non solo riconosce che avevano ragione, ma fonda tutto il suo argomento sulla correttezza di esso, dobbiamo considerare il detto come una proclamazione regale della perdono da parte di Colui al quale spettava dispensarlo; né potrebbe un tale stile di indirizzo essere giustificato su qualsiasi supposizione inferiore. (Vedi la nota a Luca 7:41 , ecc.)