Commento critico ed esplicativo
Marco 6:21
E quando venne un giorno conveniente, quell'Erode, nel giorno del suo compleanno, fece una cena ai suoi signori, alti capitani e capi di stato della Galilea;
E quando venne un giorno conveniente (per gli scopi di Erodiade), quell'Erode , х genomenees ( G1096 ) heemeras ( G2250 ) eukairou ( G2121 ), hote ( G3753 )] - piuttosto, 'Un giorno conveniente essendo venuto, quando Erode, '
Il giorno della sua nascita, fece una cena ai suoi signori, alti capitani e capi [stati] di Galilea. Questa minuzia grafica dei dettagli aggiunge molto all'interesse della narrativa tragica.