_ALLORA SI RADUNARONO A LUI I FARISEI E ALCUNI SCRIBI VENUTI DA GERUSALEMME._ Per l'esposizione si vedano le note a Matteo 15:1 . Le prime parole di questo racconto mostrano che l'incidente è seguito, nel tempo, immediatamente a ciò che lo precede.... [ Continua a leggere ]
_E DI LÀ SI LEVÒ, ED ENTRÒ NEI CONFINI DI TIRO E DI SIDONE, ED ENTRÒ IN UNA CASA, E NESSUNO VOLEVA CHE LO SAPESSE; MA NON POTEVA ESSERE NASCOSTO._ E da lì si levò ed entrò, (o 'fino a') i confini di Tiro e Sidone - i due grandi porti marittimi fenici, ma qui denotano il territorio in generale, alle... [ Continua a leggere ]
_INFATTI UNA DONNA, LA CUI GIOVANE FIGLIA AVEVA UNO SPIRITO IMMONDO, UDÌ PARLARE DI LUI, VENNE E SI GETTÒ AI SUOI _ _PIEDI:_ Infatti una certa donna, la cui giovane figlia aveva uno spirito immondo - o, come in Matteo, 'è stata malamente demonizzata' х _KAKOOS_ ( G2560 ) _DAIMONIZETAI_ ( G1139 )],... [ Continua a leggere ]
_LA DONNA ERA GRECA, SIROFENICIA PER NAZIONE; E LEI LO SUPPLICÒ DI SCACCIARE IL DIAVOLO DA SUA FIGLIA._ La donna era una greca, х _HELLEENIS_ ( G1674 )] - cioè 'una gentile', come a margine; un sirofenicio per nazione, così chiamato come abitante del tratto fenicio della Siria. Giovenale usa lo ste... [ Continua a leggere ]
_MA GESÙ LE DISSE: SI SAZINO PRIMA I FIGLI, PERCHÉ NON È OPPORTUNO PRENDERE IL PANE DEI FIGLI E GETTARLO AI CANI._ Ma Gesù le disse: Lascia prima che i bambini siano saziati. "C'è speranza per me qui?" 'Riempito PRIMA?' «Allora sembra che venga il mio turno! Ma poi: "Prima i BAMBINI?" Ah! quando, s... [ Continua a leggere ]
_E LEI, RISPONDENDO, GLI DISSE: SÌ, SIGNORE; EPPURE I CANI SOTTO LA TAVOLA MANGIANO LE BRICIOLE DEI BAMBINI._ E lei rispose e gli disse: Sì, Signore - o, come la stessa parola _NAI_ ( G3483 )] è resa in Matteo 15:27 , "Verità, Signore" EPPURE I CANI MANGIANO LE BRICIOLE DEI BAMBINI - "che cadono d... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI LE DISSE: PER QUESTO DETTO VA' PER LA TUA STRADA; IL DIAVOLO È USCITO DA TUA FIGLIA._ E le disse: - "O donna, grande è la tua fede" ( Matteo 15:28 ) Come ben nota Bengel, Gesù "si meravigliò" solo di due cose: la fede e l'incredulità (vedi la nota a Luca 7:9 ). PER QUESTO DETTO VA' PER LA... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FU GIUNTA A CASA SUA, TROVÒ IL DIAVOLO USCITO E SUA FIGLIA DISTESA SUL LETTO._ E quando fu giunta a casa sua, trovò il diavolo uscito e sua figlia distesa sul letto. Ma Matteo in modo più specifico: "E sua figlia fu sanata da quel momento". La meraviglia di questo caso in tutte le sue car... [ Continua a leggere ]
_E DI NUOVO, PARTITO DALLE COSTE DI TIRO E DI SIDONE, GIUNSE AL MARE DI GALILEA, IN MEZZO ALLE COSTE DELLA DECAPOLI._ E ancora, partendo dalle coste di Tiro e Sidone, giunse al mare di Galilea - o, secondo ciò che ha affermazioni molto forti di essere considerato come il vero testo qui, "E ancora,... [ Continua a leggere ]
_E GLI CONDUCONO UNO CHE ERA SORDO, E AVEVA UN IMPEDIMENTO NEL PARLARE; E LO SUPPLICANO DI IMPORGLI LA MANO._ E gli conducono uno che era sordo, e aveva un impedimento nel parlare; e lo supplicano di imporgli la mano. Nel loro entusiasmo sembrano essere stati un po' troppo arroganti. Sebbene di sol... [ Continua a leggere ]
_E LO PRESE IN DISPARTE DALLA FOLLA, E GLI MISE LE DITA NELLE ORECCHIE, E SPUTÒ, E SI TOCCÒ LA LINGUA;_ E lo prese in disparte dalla folla, come in un altro caso «prese per mano il cieco e lo condusse fuori della città» ( Marco 8:23 ), probabilmente per fissare su di sé la sua distratta attenzione... [ Continua a leggere ]
_E ALZANDO GLI OCCHI AL CIELO, SOSPIRÒ E GLI DISSE: EFFATA, CIOÈ APRITI._ E alzando gli occhi al cielo - riconoscendo sempre Suo Padre, anche mentre si vedeva la Guarigione fluire da Lui stesso (vedi la nota a Giovanni 5:19 ), "sospirò" - "sul Relitto", dice Trincea, "che il peccato aveva causato,... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO I SUOI ORECCHI SI APRIRONO, E IL FILO DELLA SUA LINGUA SI SCIOLSE, ED EGLI PARLAVA CHIARAMENTE._ E subito le sue orecchie furono aperte. Questo è menzionato per primo, come la fonte dell'altro squilibrio. E IL FILO DELLA SUA LINGUA SI SCIOLSE, ED EGLI PARLÒ CHIARAMENTE. La cura era quind... [ Continua a leggere ]
_E COMANDÒ LORO DI NON DIRLO A NESSUNO: MA QUANTO PIÙ LI ACCUSAVA, TANTO PIÙ LO PUBBLICAVANO;_ E li incaricò di non dirlo a nessuno. Proprio in questa regione aveva mandato l'uomo dal quale era stata scacciata la legione dei demoni, ad annunciare "quello che il Signore aveva fatto per lui" ( Marco... [ Continua a leggere ]
_ED ERANO OLTRE MISURA STUPITI, DICENDO: HA FATTO BENE OGNI COSA: FA UDIRE I SORDI E FA PARLARE I MUTI._ Ed erano oltre misura stupiti, dicendo: Ha fatto bene ogni cosa, ricordandoci, dice Trench, le parole della prima creazione ( Genesi 1:31 , Settanta), su cui non siamo quindi indebitamente ribut... [ Continua a leggere ]