_IN QUEI GIORNI, ESSENDO LA FOLLA MOLTO GRANDE E NON AVENDO NULLA DA MANGIARE, GESÙ CHIAMÒ A SÉ I SUOI DISCEPOLI E DISSE LORO:_ Questa sezione di materia varia evidentemente segue in punto temporale la precedente, come si vedrà osservando come è introdotta da Matteo. IN QUEI GIORNI, ESSENDO LA FO... [ Continua a leggere ]
_HO COMPASSIONE DELLA MOLTITUDINE, PERCHÉ SONO TRE GIORNI CHE STANNO CON ME E NON HANNO DA MANGIARE:_ Ho compassione della moltitudine - espressione di quella profonda commozione nel cuore del Redentore che precedeva sempre qualche notevole interposizione di sollievo. (Vedi Matteo 14:14 ; Matteo 20:... [ Continua a leggere ]
_E SE LI MANDO DIGIUNANDO A CASA LORO, SVENERANNO PER LA STRADA: PERCHÉ DIVERSI DI LORO SONO VENUTI DA LONTANO._ E se li mando digiunando a casa loro, sveneranno per la strada: perché diversi di loro sono venuti da lontano. Nella loro ansia sembra che non abbiano pensato alla necessità di provviste... [ Continua a leggere ]
_E I SUOI DISCEPOLI GLI RISPOSERO: DA DOVE PUÒ UN UOMO SAZIARE DI PANE QUESTI UOMINI QUI NEL DESERTO?_ E i suoi discepoli gli risposero: Da dove può un uomo saziare di pane questi uomini qui nel deserto? Sebbene la domanda qui sia la stessa di quando Egli sfamò i cinquemila, evidentemente ora non i... [ Continua a leggere ]
_E CHIESE LORO: QUANTI PANI AVETE? E LORO DISSERO: SETTE._ E chiese loro: Quanti pani avete? E loro dissero: Sette. Era importante in questo caso, come nel primo, che fosse evidenziato il numero preciso delle foglie. Così appare anche la distinzione dei due miracoli.... [ Continua a leggere ]
_E COMANDÒ AL POPOLO DI SEDERSI PER TERRA; E PRESE I SETTE PANI, RESE GRAZIE, LO SPEZZÒ E LI DIEDE AI SUOI DISCEPOLI PERCHÉ LI PONESSERO DAVANTI; E LI MISERO DAVANTI AL POPOLO._ E comandò al popolo di sedersi per terra; e prese i sette pani, rese grazie, lo spezzò e li diede ai suoi discepoli perch... [ Continua a leggere ]
_E AVEVANO ALCUNI PESCIOLINI: ED EGLI BENEDISSE, E COMANDÒ DI METTERLI DAVANTI ANCHE A LORO._ E avevano alcuni pesciolini: ed egli benedisse, e comandò di metterli davanti anche a loro.... [ Continua a leggere ]
_COSÌ MANGIARONO E FURONO SAZIATI; E DELLA CARNE SPEZZATA CHE ERA RIMASTA, PRESERO SETTE CANESTRI._ Così mangiarono e furono saziati: e presero della carne spezzata [o 'frammenti' _klasmatoon_ ( G2801 )], che erano rimasti sette canestri.... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE AVEVANO MANGIATO ERANO CIRCA QUATTROMILA: E LI CONGEDÒ._ E quelli che avevano mangiato erano circa quattromila: e li congedò. Se Nostro Signore non avesse chiaramente indicato, in questo stesso capitolo e in due successive frasi, l'alimentazione dei Cinque e dei Quattromila, come due... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO SALÌ SU UNA NAVE CON I SUOI DISCEPOLI, ED ENTRÒ NELLE PARTI DI DALMANUTHA._ E subito entrò, in una nave, х _EIS_ ( G1519 ) _A_ ( G3588 ) _PLOION_ ( G4143 )] - 'nella nave' o 'imbarcato', CON I SUOI DISCEPOLI, E VENNE NELLE PARTI DI DALMANUTHA. In Matteo ( Matteo 15:39 ) sono "le coste di... [ Continua a leggere ]
_E I FARISEI USCIRONO E COMINCIARONO A INTERROGARLO CON LUI, CHIEDENDOGLI UN SEGNO DAL CIELO, TENTANDOLO._ E i farisei si fecero avanti e cominciarono a interrogarlo con lui, chiedendogli un segno dal cielo, tentandolo, non desiderando minimamente prove per la loro convinzione, ma sperando di intra... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SOSPIRÒ PROFONDAMENTE NEL SUO SPIRITO, E DISSE: PERCHÉ QUESTA GENERAZIONE CERCA UN SEGNO? IN VERITÀ VI DICO: NESSUN SEGNO SARÀ DATO A QUESTA GENERAZIONE._ E sospirò profondamente nello spirito, х _ANASTENAXAS_ ( G389 ) _ANCHE_ ( G3588 ) _PNEUMATI_ ( G4151 ) _AUTOU_ ( G846 )]. La lingua è m... [ Continua a leggere ]
_E LI LASCIÒ, ED ENTRANDO DI NUOVO NELLA NAVE PARTÌ DALL'ALTRA PARTE._ E li lasciò - senza dubbio con segni di dispiacere, ED ENTRANDO DI NUOVO NELLA NAVE, PARTÌ DALL'ALTRA PARTE.... [ Continua a leggere ]
_ORA I DISCEPOLI AVEVANO DIMENTICATO DI PRENDERE IL PANE, NÉ NELLA NAVE AVEVANO CON LORO PIÙ DI UN PANE. _ORA I DISCEPOLI AVEVANO DIMENTICATO DI PRENDERE IL PANE, NÉ NELLA NAVE AVEVANO CON LORO PIÙ DI UN PANE. Questo è un altro esempio di quella circostanzialità grafica che dà tale catena al più bre... [ Continua a leggere ]
_E COMANDÒ LORO, DICENDO: BADATE, GUARDATEVI DAL LIEVITO DEI FARISEI E DAL LIEVITO DI ERODE._ E comandò loro, dicendo: Badate, guardatevi dal lievito dei farisei - "e dai sadducei" ( Matteo 16:6 ), E DEL LIEVITO DI ERODE. Ben diverso era l'insegnamento o "dottrina" ( Matteo 16:12 ) dei farisei e d... [ Continua a leggere ]
_E RAGIONAVANO TRA LORO, DICENDO: È PERCHÉ NON ABBIAMO PANE._ E ragionavano tra loro, dicendo: È perché non abbiamo pane. Ma poco fa è stato provato con l'ostinazione dei farisei; ora è provato con l'ottusità dei suoi stessi discepoli. Le nove domande che si susseguono in rapida successione ( Marco... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GESÙ LO SEPPE, DISSE LORO: PERCHÉ RAGIONATE, PERCHÉ NON AVETE PANE? NON VEDETE ANCORA, NÉ CAPITE? IL TUO CUORE SI È ANCORA INDURITO?_ E quando Gesù lo seppe, disse loro, perché ragionate perché non avete pane? non vedete ancora, né capite? il tuo cuore si è ancora indurito? Com'è forte l'... [ Continua a leggere ]
_AVENDO OCCHI, NON VEDETE? E AVENDO ORECCHI, NON SENTI? E NON RICORDI?_ Avendo occhi, non vedete? e avendo orecchi, non senti? Vedi la nota a Matteo 13:13 . E NON RICORDI?... [ Continua a leggere ]
_QUANDO SPEZZO I CINQUE PANI TRA CINQUEMILA, QUANTE CESTE PIENE DI COCCI AVETE PRESO? GLI DICONO: DODICI._ Quando spezzo i cinque pani tra ('i') cinquemila, quanti cesti [ _kofinous_ ( G2894 )] pieni di frammenti hai preso? Gli dicono: Dodici.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO I SETTE SU QUATTROMILA, QUANTI CESTI PIENI DI FRAMMENTI VI HANNO PRESO? E LORO DISSERO: SETTE._ E quando i sette su ('i') quattromila, quanti cesti [ _spuridoon_ ( G4711 )] pieni di frammenti ti hanno preso? E hanno detto Sette.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: COME MAI NON CAPITE?_ Ed egli disse loro: Come mai non capite? - 'non capisci che l'avvertimento che ti ho dato non può essere stato provocato da una considerazione così meschina come la mancanza di pani nella tua bisaccia?' Per quanto abbondanti fossero i miracoli di nostro Si... [ Continua a leggere ]
_E VENNE A BETSAIDA; E GLI CONDUSSERO UN CIECO, E LO PREGARONO DI TOCCARLO._ E venne a Betsaida - Betsaida-Julias, sul lato nord-est del lago, da dove poi procedette a Cesarea di Filippo ( Marco 8:27 ). E GLI CONDUSSERO UN CIECO, E LO PREGARONO DI TOCCARLO. Vedi la nota a Marco 7:23 .... [ Continua a leggere ]
_E PRESO PER MANO IL CIECO, LO CONDUSSE FUORI DELLA CITTÀ; E DOPO AVERGLI SPUTATO NEGLI OCCHI E AVERGLI MESSO LE MANI ADDOSSO, GLI CHIESE SE VEDEVA IL DOVERE._ Prese per mano il cieco e lo condusse fuori della città. Del sordomuto si dice semplicemente che «lo prese in disparte» ( Marco 7:33 ); ma... [ Continua a leggere ]
_E ALZÒ LO SGUARDO E DISSE: VEDO GLI UOMINI COME ALBERI CHE CAMMINANO._ E alzò lo sguardo e disse: Vedo gli uomini come alberi che camminano. Questo è uno dei casi in cui un'edizione di quello che viene chiamato il testo ricevuto differisce da un'altra. Quello che è decisamente il più sostenuto, e h... [ Continua a leggere ]
_DOPO DI CHE SI MISE DI NUOVO LE MANI SUGLI OCCHI E LO FECE GUARDARE IN ALTO: ED EGLI FU RISTABILITO, E VIDE CHIARAMENTE OGNI UOMO._ Dopo di che si mise di nuovo le mani sugli occhi e lo fece guardare in alto: ed egli fu ristabilito, e vide chiaramente ogni uomo. Forse l'una operazione ha ripristin... [ Continua a leggere ]
_E LO RIMANDÒ A CASA SUA, DICENDO: NON ENTRARE IN CITTÀ, NÉ DIRLO A NESSUNO DELLA CITTÀ._ E lo rimandò a casa sua, dicendo: Non entrare in città e non dire a nessuno della città. Oltre ai soliti motivi per non andare in giro a "far luce", la pensione in questo caso sarebbe salutare per se stesso.... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ USCÌ CON I SUOI DISCEPOLI NELLE CITTÀ DI CESAREA DI FILIPPO; E PER LA VIA INTERROGÒ I SUOI DISCEPOLI, DICENDO LORO: CHI DICONO GLI UOMINI CHE IO SIA?_ Per l'esposizione si vedano le note a Matteo 16:13 .... [ Continua a leggere ]