Commento critico ed esplicativo
Matteo 1:20
Ma mentre pensava a queste cose, ecco, l'angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria tua moglie, perché ciò che è concepito in lei è di lo Spirito Santo.
Ma mentre pensava a queste cose. Chi non proverebbe per lui dopo aver ricevuto tale intelligenza, e prima di ricevere qualsiasi luce dall'alto? Mentre rimuginava da solo sulla faccenda, nella quiete della notte, le sue prospettive domestiche si oscurarono e la sua felicità esplose per tutta la vita, la sua mente si preparava lentamente al passo doloroso, ma progettava come farlo nel modo meno offensivo - a l'ultima estremità interpone il Signore stesso.
Ecco, l'angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figlio di Davide. Questo stile di discorso fu senza dubbio scelto a ragion veduta per ricordargli ciò che tutte le famiglie della stirpe di Davide desideravano così ardentemente, e così lo avrebbe preparato al meraviglioso annuncio che sarebbe seguito.
Non temere di prendere con te Maria tua moglie: qd, 'Anche se una nuvola oscura ora sovrasta questa relazione, è ancora immacolata.'
Poiché ciò che è concepito, [`generato,' genneethen ( G1080 )] in lei è dallo Spirito Santo.