Matteo 12:1

In quel tempo Gesù passò in giorno di sabato attraverso il grano; ei suoi discepoli ebbero fame e cominciarono a cogliere delle spighe ea mangiare.

La stagione dell'anno in cui questo si è verificato è determinata dall'evento stesso. Le spighe mature si trovano solo nei campi appena prima del raccolto. La raccolta dell'orzo sembra chiaramente intesa qui, alla fine del nostro marzo e all'inizio del nostro aprile. Coincideva con la stagione della Pasqua, come la mietitura del grano con la Pentecoste. Ma in Luca (Lc Luca 6:1 ) abbiamo una nota ancora più precisa del tempo, se potessimo essere certi del significato del termine speciale che usa per esprimerlo.

"Avvenne (egli dice) di sabato, che era il primo-secondo" х sabbatoo ( G4521 ) deuteroprootoo ( G1207 )] - poiché questa è la traduzione corretta della parola, e non "il secondo sabato dopo il primo ," come nella nostra versione.

Delle varie congetture che cosa questo possa significare, quella di Scaligero è la più approvata, e, come pensiamo, la più libera da difficoltà, cioè "il primo sabato dopo il secondo giorno di Pasqua": cioè il primo dei sette sabati che dovevano essere computati dal secondo giorno di Pasqua, che era esso stesso un sabato, fino alla festa successiva, la festa di Pentecoste ( Levitico 23:15 ; Deuteronomio 16:9 ). In questo caso, il giorno inteso dall'evangelista è il primo di quei sette sabati che intercorrono tra la Pasqua e la Pentecoste.

E se abbiamo ragione nel considerare la "festa" menzionata in Giovanni 5:1 come una Pasqua, e di conseguenza la seconda durante il ministero pubblico di nostro Signore (vedi su quel passo), questa spigatura deve essere avvenuta immediatamente dopo la scena e il discorso riportato in Giovanni 5:1 , che, senza dubbio, avrebbe indotto nostro Signore ad affrettare la sua partenza per il nord, per evitare l'ira dei farisei, che aveva acceso a Gerusalemme. Qui, di conseguenza, lo troviamo nei campi, sulla sua strada probabilmente in Galilea.

In quel tempo Gesù passò in giorno di sabato attraverso il grano - "i campi di grano" ( Marco 2:23 ; Luca 6:1 ).

E i suoi discepoli erano affamati , non come si può essere prima dei suoi pasti regolari; ma evidentemente per mancanza di provviste; perché Gesù difende il loro strappare le spighe e mangiarle per necessità.

E cominciò a svellere le spighe, ea mangiare , «sfregandole le mani» ( Luca 6:1 ).