Matteo 12:23

E tutto il popolo fu stupito e disse: Non è costui il figlio di Davide?

E tutto il popolo fu stupito e disse: Non è costui il figlio di Davide? х Meeti ( G3385 ) houtos ( G3778 ) estin ( G1510 ) ho ( G3588 ) huios ( G5207 ) Dauid ( G1138)?] La forma dell'interrogativo richiede che questo sia reso, 'È questo il figlio di Davide?' E poiché le domande poste in questa forma (in greco) suppongono il dubbio e si aspettano una risposta piuttosto negativa, il significato è: "Può essere?" - le persone indicano così la loro segreta impressione che questo debba essere Lui; tuttavia salvandosi dall'ira degli ecclesiastici, che una diretta affermazione di essa avrebbe portato su di loro.

(Vedi su una domanda simile in Giovanni 4:29 ; e sulla frase, "Figlio di Davide", in Matteo 9:27 .)