E li getterà in una fornace ardente: là sarà pianto e stridore di denti.

E li getterà in una fornace (piuttosto, 'la fornace') di fuoco: là sarà pianto e stridore di denti. Quale formidabile forza di linguaggio - il "lanciare" o "lanciare" espressivo di indignazione, orrore, disprezzo (cfr Salmi 9:17 ; Daniele 12:2, Salmi 9:17 ); "la fornace del fuoco" che denota la ferocia del tormento; il "lamento" che significa l'angoscia che questo provoca; mentre il "digrignare di denti" è un modo grafico di esprimere la disperazione in cui emerge la sua incorreggibilità (vedi la nota a Matteo 8:12 )!

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità