Matteo 17:24

E quando furono giunti a Capernaum, quelli che ricevevano il tributo vennero da Pietro e dissero: Il tuo padrone non paga il tributo?

E quando furono venuti a Capernaum, quelli che ha ricevuto il denaro omaggio, х ta ( G3588 ) didramma ( G1323 )] - 'il doppio dramma;' una somma pari a due dracme attiche, e corrispondente al "mezzo siclo" ebraico, pagabile, per la manutenzione del Tempio e dei suoi servizi, da ogni ebreo maschio dai vent'anni in su.

Per l'origine di questa tassa annuale, vedi Esodo 30:13 ; 2 Cronache 24:6 ; 2 Cronache 24:9 . Quindi, si osserverà, non era una tassa civile, ma ecclesiastica. La tassa menzionata nel versetto successivo era di natura civile. L'intero insegnamento di questa scena davvero notevole dipende da questa distinzione.

Andò da Pietro , nella cui casa probabilmente Gesù risiedeva mentre era a Cafarnao. Questo spiega diverse cose nella narrazione.

E disse: Il tuo padrone non paga tributi? La domanda sembra implicare che il pagamento di questa tassa fosse volontario, ma previsto; o quella che, in termini moderni, si chiamerebbe una 'valutazione volontaria'.