Matteo 17:27

Tuttavia, per non offenderli, va' al mare, getta l'amo e prendi il pesce che viene su per primo; e quando avrai aperto la sua bocca, troverai una moneta: prendi e dai loro per me e per te.

Ciò nonostante, per timore di offenderli (o "inciampare"), tutti ignoranti come sono della Mia relazione con il Signore del Tempio, e dovremmo interpretare erroneamente una pretesa di esenzione in indifferenza al Suo onore che abita in esso.

Va' al mare (Cafarnao, si ricorderà, sdraiati sul mare di Galilea), getta l'amo e prendi il pesce che viene su per primo; e quando gli avrai aperto la bocca, troverai un pezzo di denaro х stateera ( G4715 )] - 'uno statere.' Quindi avrebbe dovuto essere reso, e non all'infinito, come nella nostra versione; perché la moneta era una moneta attica d'argento, pari a due dei suddetti "didramma" del valore di mezzo siclo, e quindi era la somma esatta richiesta per entrambi. Di conseguenza, aggiunge il Signore,

Che prendi, e dai loro per me e te , х anti ( G473 ) emou ( G1700 ) kai ( G2532 ) sou ( G4675 )] - letteralmente, 'invece di Me e te;' forse perché il pagamento era una redenzione della persona pagata ( Esodo 30:12 ) - nella quale vista Gesù era certamente "libero.

"Se la casa era di Pietro, questo spiegherà il pagamento previsto in questa occasione, non per i Dodici, ma solo per lui e il suo Signore. Osserva, nostro Signore non dice "per noi", ma "per me e te ;" distinguendo così l'Esentato e il Suo discepolo non esentato. (Vedi la nota a Giovanni 20:17 ).

Osservazioni:

(1) Non si può ben concepire una pretesa più forte alla divinità essenziale di nostro Signore in questa scena a Cafarnao avanza come "proprio Figlio" del Signore del Tempio. O, quindi, l'insegnamento del Signore Gesù era sistematicamente sovversivo delle prerogative di Colui che non darà la Sua gloria ad un altro, oppure Egli era il Compagno del Signore degli eserciti. Ma il primo non può essere vero, attestato come lo fu Gesù in ogni modo immaginabile dal Padre celeste: la sua pretesa, dunque, alla suprema divinità personale, dovrebbe essere indiscussa presso i cristiani, ed è così per tutti coloro che meritano il nome, che morirebbe prima di arrendersi, e con le cui più alte gioie e speranze è inseparabilmente legato.

(2) Quali molteplici meraviglie ci sono nell'unico miracolo di questa sezione! L'esatta somma richiesta è stata trovata nella bocca di un pesce; Gesù ha mostrato di saperlo; questo stesso pesce arrivò nel punto in cui doveva essere gettato l'amo di Pietro, e nel momento stesso in cui fu lanciato; quel pesce prese quell'amo, lo tenne finché non fu attratto a terra, e lì consegnò la moneta necessaria! E ancora,

(3) In mezzo a tale ricchezza di risorse divine - ecco, tutti i mezzi di sussistenza temporale del Signore in questo momento sembrano essere stati esauriti! "Conoscete la grazia di nostro Signore Gesù Cristo" - ma la conoscete, o miei lettori? - "che sebbene fosse ricco, tuttavia si è fatto povero per voi, affinché voi poteste diventare ricchi per la sua povertà!" ( 2 Corinzi 8:9 ).