_QUANDO GESÙ NACQUE A BETLEMME DI GIUDEA AL TEMPO DEL RE ERODE, ECCO, DEI MAGI DALL'ORIENTE VENNERO A GERUSALEMME,_ I Magi giungono a Gerusalemme-Il Sinedrio, su richiesta di Erode, dichiara che Betlemme è il predetto luogo di nascita del Messia ( Matteo 2:1 ). ORA QUANDO GESÙ NACQUE A BETLEMME DI... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: DOV'È COLUI CHE È NATO RE DEI GIUDEI? POICHÉ ABBIAMO VISTO LA SUA STELLA A ORIENTE E SIAMO VENUTI PER ADORARLO._ Dicendo: Dov'è colui che è nato Re dei Giudei? Da questo sembrerebbe che non fossero essi stessi ebrei. (Confronta la lingua del governatore romano, Giovanni 18:33 , e dei sold... [ Continua a leggere ]
_QUANDO IL RE ERODE EBBE UDITO QUESTE COSE, NE FU TURBATO, E TUTTA GERUSALEMME CON LUI._ Quando il re Erode udì queste cose, ne rimase turbato, vedendolo come un pericolo per il suo stesso trono: forse la sua coscienza sporca suggeriva anche altri motivi di paura. E TUTTA GERUSALEMME CON LUI - dal... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO EBBE RADUNATO TUTTI I CAPI DEI SACERDOTI E GLI SCRIBI DEL POPOLO, DOMANDÒ LORO DOVE SAREBBE NATO CRISTO._ E quando ebbe radunato tutti i capi dei sacerdoti e gli scribi del popolo. La classe dei "capi sacerdoti" comprendeva per il momento il sommo sacerdote, insieme a tutti coloro che ave... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSERO: A BETLEMME DI GIUDEA, PERCHÉ COSÌ STA SCRITTO IL PROFETA:_ E gli dissero; A Betlemme di Giudea - una pronta e involontaria testimonianza del più alto tribunale; che tuttavia alla fine lo condannò a morire. POICHÉ COSÌ È SCRITTO DAL PROFETA ( Michea 5:2 ).... [ Continua a leggere ]
_E TU, BETLEMME, NEL PAESE DI GIUDA, NON SEI IL MINORE TRA I CAPI DI GIUDA: PERCHÉ DA TE USCIRÀ UN GOVERNATORE, CHE GOVERNERÀ IL MIO POPOLO ISRAELE._ E tu, Betlemme, [nella] terra di Giuda - l'"in" è familiarmente lasciato fuori, come si dice, "Londra, Middlesex" - NON SEI IL MINORE TRA I PRINCIPI... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ERODE, CHIAMATI DI NASCOSTO I MAGI, DOMANDÒ LORO DILIGENTEMENTE A CHE ORA ERA APPARSA LA STELLA._ Poi Erode, dopo aver chiamato di nascosto i magi. Finora Erode è riuscito nel suo disegno omicida: ha rintracciato il punto in cui giace la sua vittima, un bambino privo di sensi. Ma ha un altr... [ Continua a leggere ]
_E LI MANDÒ A BETLEMME, E DISSE: ANDATE E CERCATE DILIGENTEMENTE IL BAMBINO; E QUANDO L'AVRETE TROVATO, FATEMELO SAPERE DI NUOVO, AFFINCHÉ IO POSSA VENIRE AD ADORARLO ANCH'IO._ E li mandò a Betlemme, e disse: Andate e cercate diligentemente, х _AKRIBOOS_ ( G199 ) _EXETASATE_ ( G1833 )] - "cerca att... [ Continua a leggere ]
_QUANDO EBBERO UDITO IL RE, SE NE ANDARONO; ED ECCO LA STELLA CHE VIDERO A ORIENTE LI PRECEDEVA, FINCHÉ GIUNSE E SI FERMÒ DOV'ERA IL BAMBINO._ Quando ebbero sentito il re, se ne andarono. Ma dove eravate, o ecclesiastici ebrei, capi dei sacerdoti e scribi del popolo? Potresti dire a Erode dove sare... [ Continua a leggere ]
_QUANDO VIDERO LA STELLA, SI RALLEGRARONO DI GRANDE GIOIA._ Quando videro la stella, si rallegrarono di grande gioia, х _ECHAREESAN_ ( G5463 ) _CHARAN_ ( G5479 ) _MEGALEEN_ ( G3173 ) _SFODRA_ ( G4970 )]. Il linguaggio è molto forte, esprime trasporti esuberanti.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FURONO ENTRATI IN CASA, VIDERO IL FANCIULLO CON MARIA SUA MADRE, E PROSTRATISI, LO ADORARONO; E QUANDO EBBERO APERTO I LORO TESORI, GLI PRESENTARONO DONI; ORO, INCENSO E MIRRA._ E quando furono entrati in casa - non nella stalla; perché appena Betlemme si fosse svuotata dei suoi stranieri... [ Continua a leggere ]
_ED ESSENDO STATI AVVERTITI IN SOGNO DA DIO CHE NON DOVEVANO TORNARE DA ERODE, SE NE ANDARONO NEL LORO PAESE IN UN ALTRO MODO._ Ed essendo stati avvertiti in sogno da Dio che non sarebbero dovuti tornare da Erode, se ne andarono, х _ANECHOOREESAN_ ( G402 )] - o "si ritirarono" - AL LORO PAESE IN U... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FURONO PARTITI, ECCO, L'ANGELO DEL SIGNORE APPARVE IN SOGNO A GIUSEPPE, DICENDO: ALZATI, PRENDI IL FANCIULLINO E SUA MADRE, E FUGGI IN EGITTO, E SII LÀ FINCHÉ NON TI ANNUNZIERÒ: PERCHÉ ERODE CERCHERÀ IL BAMBINO PER DISTRUGGERLO._ E quando furono partiti, ecco, l'angelo del Signore apparve... [ Continua a leggere ]
_QUANDO SI ALZÒ, DI NOTTE PRESE CON SÉ IL BAMBINO E SUA MADRE E PARTÌ PER L'EGITTO:_ Quando si alzò, prese il bambino e sua madre di notte - senza dubbio la stessa notte - "e partì in Egitto";... [ Continua a leggere ]
_E FU LÀ FINO ALLA MORTE DI ERODE, AFFINCHÉ SI ADEMPISSE CIÒ CHE FU DETTO DEL SIGNORE DAL PROFETA, DICENDO: DALL'EGITTO HO CHIAMATO MIO FIGLIO._ E fu lì fino alla morte di Erode - che avvenne non molto tempo dopo questa di un'orribile malattia; i cui dettagli si troveranno in Giuseppe Flavio (Ant.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ERODE, VEDENDO DI ESSERE SCHERNITO DAI MAGI, SI ADIRÒ MOLTO E MANDÒ A UCCIDERE TUTTI I BAMBINI CHE ERANO A BETLEMME E IN TUTTE LE SUE COSTE, DAI DUE ANNI IN GIÙ, SECONDO IL TEMPO CHE AVEVA DILIGENTEMENTE CHIESTO AI MAGI._ Allora Erode... Come cantò Debora della madre di Sisera: "Ella guardò... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SI ADEMPÌ CIÒ CHE ERA STATO DETTO DAL PROFETA GEREMIA, DICENDO:_ Allora si adempì ciò che fu detto dal profeta Geremia 31:15 , dicendo ( Geremia 31:15 - da cui la citazione differisce ma verbalmente).... [ Continua a leggere ]
_IN RAMA SI UDÌ UNA VOCE, UN LAMENTO, UN PIANTO E UN GRANDE LUTTO, RACHELE CHE PIANGEVA PER I SUOI FIGLI E NON VOLEVA ESSERE CONSOLATA, PERCHÉ NON LO ERANO._ In Rama si udì una voce, un lamento, un pianto e un grande lutto, Rachele che piangeva per i suoi figli e non voleva essere consolata, perché... [ Continua a leggere ]
_MA MORTO ERODE, ECCO UN ANGELO DEL SIGNORE APPARVE IN SOGNO A GIUSEPPE IN EGITTO,_ Ma quando Erode era morto - Miserabile Erode! Ti credevi al sicuro da un temuto rivale; ma solo Lui era al sicuro da te; e tu non hai goduto a lungo nemmeno di questa sicurezza immaginata. Vedi la nota a Matteo 2:15... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: ALZATI, PRENDI IL BAMBINO E SUA MADRE E VATTENE NEL PAESE D'ISRAELE, PERCHÉ SONO MORTI QUELLI CHE CERCAVANO LA VITA DEL BAMBINO._ dicendo: Alzati, prendi il bambino e sua madre e vattene nel paese d'Israele, non nel paese di Giudea, perché in seguito fu espressamente avvertito di non stab... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SI ALZÒ, PRESE IL BAMBINO E SUA MADRE, E VENNE NEL PAESE D'ISRAELE._ Ed egli si alzò, prese il bambino e sua madre, e venne nella terra d'Israele - con l'intenzione, come è evidente da quanto segue, di tornare a Betlemme di Giudea, là, senza dubbio, per allevare il Re Bambino, come a La su... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO SEPPE CHE ARCHELAO REGNAVA IN GIUDEA AL POSTO DI SUO PADRE ERODE, EBBE PAURA DI ANDARVI; TUTTAVIA, AVVERTITO IN SOGNO DA DIO, SI RITIRÒ NELLE PARTI DELLA GALILEA:_ Ma quando seppe che Archelao regnava in Giudea al posto di suo padre Erode. Archelao succedette alla Giudea, alla Samaria e... [ Continua a leggere ]
_E VENNE E DIMORÒ IN UNA CITTÀ CHIAMATA NAZARET: AFFINCHÉ SI ADEMPISSE CIÒ CHE FU DETTO DAI PROFETI, SARÀ CHIAMATO NAZARENO._ And he came and dwelt in a city called Nazareth - a small town in Lower Galilee, lying in the territory of the tribe of Zebulon, and about equally distant from the Mediterra... [ Continua a leggere ]