Matteo 2:13

E quando furono partiti, ecco, l'angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe, dicendo: Alzati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sii là finché non ti annunzierò: perché Erode cercherà il bambino per distruggerlo.

E quando furono partiti, ecco, l'angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe, dicendo: Alzati e prendi con te il bambino e sua madre. Osserva questa forma di espressione, ripetuta nel versetto successivo, un altro indizio indiretto che Giuseppe non era altro che il tutore del Bambino. In effetti, considerato personalmente, Giuseppe non ha alcun significato spirituale, e ha molto poco posto, nella storia del Vangelo.

E fuggi in Egitto - che, essendo vicino, come dice Alford, e provincia romana indipendente da Erode, e molto abitata da ebrei, era un rifugio facile e conveniente. Ah! Beato Salvatore, in quale carriera a scacchi sei entrato quaggiù! Alla tua nascita non c'era posto per te nella locanda; e ora tutta la Giudea è troppo calda per te. Quanto presto la spada ha cominciato a trapassare l'anima della Vergine! ( Luca 2:35 .) Quanto presto assapora l'accoglienza che questa sua misteriosa Bambina deve incontrare nel mondo! E dove è mandato? Alla "casa della schiavitù"? Beh, una volta era quello. Ma l'Egitto era una casa di rifugio prima di essere una casa di schiavitù, e ora è appena tornato al suo primo utilizzo.

E sii là finché non ti annunzierò, perché Erode cercherà il fanciullo per ucciderlo. La parola х mellei ( G3195 )] implica che l'azione era già in corso, sebbene incompleta. I propositi omicidi di Erode si erano formati prima che i Magi partissero per Betlemme.