_ALLORA IL REGNO DEI CIELI SARÀ SIMILE A DIECI VERGINI, CHE PRESERO LE LORO LAMPADE E USCIRONO INCONTRO ALLO SPOSO._ Questa e la seguente parabola sono solo in Matteo. ALLORA IL REGNO DEI CIELI SARÀ PARAGONATO ALLE VERGINI CHE, PRESE LE LORO LAMPADE, USCIRONO INCONTRO ALLO SPOSO. "Allora" - al mom... [ Continua a leggere ]
_E CINQUE DI LORO ERANO SAGGI, E CINQUE ERANO STOLTI._ E cinque di loro erano saggi, e cinque erano stolti. Non si distinguono in buoni e cattivi, come osserva Trench, ma in "saggi" e "folli" - proprio come in Matteo 7:25 , coloro che hanno allevato la loro casa per l'eternità si distinguono in "sa... [ Continua a leggere ]
_GLI STOLTI PRESERO LE LORO LAMPADE E NON PORTARONO CON SÉ OLIO:_ Gli stolti presero le loro lampade e non portarono con sé olio:... [ Continua a leggere ]
_MA I SAGGI PRESERO L'OLIO NEI LORO VASI CON LE LORO LAMPADE._ Ma i saggi presero l'olio nei loro vasi con le loro lampade. Cosa sono queste "lampade" e questo "olio?" Molte risposte sono state date. Ma poiché sia lo stolto che il saggio presero le loro lampade e uscirono con loro incontro allo s... [ Continua a leggere ]
_MENTRE LO SPOSO INDUGIAVA, TUTTI DORMIVANO E DORMIVANO._ Mentre lo sposo indugiava. Così in Matteo 24:48 , "Il mio Signore ritarda la sua venuta;" e così Pietro dice in modo sublime del Salvatore asceso: "Che il cielo deve ricevere fino ai tempi della restituzione di tutte le cose" ( Atti degli Ap... [ Continua a leggere ]
_E A MEZZANOTTE SI LEVÒ UN GRIDO: ECCO, VIENE LO SPOSO; ANDATEGLI INCONTRO._ E a mezzanotte, cioè l'ora in cui meno ci si aspetta lo Sposo; poiché «il giorno del Signore viene così come un ladro di notte» ( 1 Tessalonicesi 5:2 ), SI LEVÒ UN GRIDO: ECCO, VIENE LO SPOSO; ANDATEGLI INCONTRO - cioè, 'S... [ Continua a leggere ]
_ALLORA TUTTE QUELLE VERGINI SI ALZARONO E ACCONCIARONO LE LORO LAMPADE._ Allora tutte quelle vergini si alzarono e acconciarono le loro lampade, sia le vergini stolte che le sagge. Per quanto tempo le due parti sembrano uguali, quasi fino al momento della decisione! Guardando la mera forma della p... [ Continua a leggere ]
_E LE STOLTE DISSERO ALLE SAGGE: DATECI DEL VOSTRO OLIO; PERCHÉ LE NOSTRE LAMPADE SONO SPENTE._ E le stolte dissero alle sagge: Dateci del vostro olio; poiché le nostre lampade sono andate, spente, х _SBENNUNTAI_ ( G4570 )] - piuttosto, come a margine, 'si stanno spegnendo ;' poiché l'olio non acce... [ Continua a leggere ]
_MA IL SAGGIO RISPOSE DICENDO NON COSÌ; PERCHÉ NON CI SIA ABBASTANZA PER NOI E PER TE: MA ANDATE PIUTTOSTO DA LORO. _ _MA IL SAGGIO RISPOSE, DICENDO: NON È COSÌ; PERCHÉ NON CI SIA ABBASTANZA PER NOI E PER VOI: MA ANDATE PIUTTOSTO DA QUELLI CHE VENDONO E COMPRATE PER VOI STESSI._ Ma il saggio rispose... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE ANDAVANO A COMPRARE, VENNE LO SPOSO; E QUELLI CHE ERANO PRONTI ENTRARONO CON LUI ALLE NOZZE: E LA PORTA FU CHIUSA._ E mentre andavano a comprare, venne lo sposo; e quelli che erano pronti entrarono con lui alle nozze: e la porta fu chiusa. Sono sensibili alla loro follia passata; hanno pr... [ Continua a leggere ]
_DOPO VENNERO ANCHE LE ALTRE VERGINI, DICENDO: SIGNORE, SIGNORE, APRICI._ Dopo vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, Signore, aprici. In Matteo 7:22 questa reiterazione del nome era un'esclamazione piuttosto di sorpresa: qui è un pietoso grido di urgenza, al limite della disperazione. A... [ Continua a leggere ]
_MA EGLI RISPOSE E DISSE: IN VERITÀ VI DICO, NON VI CONOSCO._ Ma egli rispose e disse: In verità vi dico, non vi conosco. Il tentativo di stabilire una differenza tra "Non ti conosco" qui, e "Non ti ho mai conosciuto" in Matteo 7:23 - come se questo fosse più gentile, e quindi implicasse un destino... [ Continua a leggere ]
_VEGLIATE DUNQUE, PERCHÉ NON CONOSCETE NÉ IL GIORNO NÉ L'ORA IN CUI IL FIGLIO DELL'UOMO VERRÀ._ Guarda dunque; poiché voi non conoscete né il giorno né l'ora [in cui viene il Figlio dell'uomo]. Questa, la lezione morale o pratica di tutta la parabola, non ha bisogno di commenti. [L'evidenza contro l... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL REGNO DEI CIELI È COME UN UOMO CHE VIAGGIA IN UN PAESE LONTANO, CHE CHIAMÒ I SUOI SERVI E CONSEGNÒ LORO I SUOI BENI._ Poiché [il regno dei cieli è] come un uomo. L'ellissi è meglio fornita dai nostri traduttori nel corrispondente passaggio di Marco ( Marco 13:34 ), "[Poiché il Figlio del... [ Continua a leggere ]
_E A UNO DIEDE CINQUE TALENTI, A UN ALTRO DUE E A UN ALTRO UNO; AD OGNI UOMO SECONDO LE SUE DIVERSE CAPACITÀ; E SUBITO PRESE IL SUO VIAGGIO._ E a uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno. Mentre la proporzione dei doni è diversa in ciascuno, la stessa fedeltà è richiesta a tutti e... [ Continua a leggere ]
_ALLORA COLUI CHE AVEVA RICEVUTO I CINQUE TALENTI ANDÒ E SCAMBIÒ CON LO STESSO, E NE FECE ALTRI CINQUE TALENTI._ Quindi colui che aveva ricevuto i cinque talenti andò e commerciò con lo stesso, х _EIRGASATO_ ( G2038 )] - espressivo dell'attività che ha svolto e del lavoro che ha elargito. E FECE... [ Continua a leggere ]
_E SIMILMENTE COLUI CHE NE AVEVA RICEVUTI DUE, NE GUADAGNÒ ANCHE ALTRI DUE._ E allo stesso modo colui che ne aveva ricevuti due, х _TA_ ( G3588 ) _DUO_ ( G1417 )] - piuttosto, 'i due' - NE GUADAGNÒ ANCHE ALTRI DUE , ciascuno raddoppiando quanto ricevuto, e quindi entrambi ugualmente fedeli.... [ Continua a leggere ]
_MA COLUI CHE NE AVEVA RICEVUTO UNO ANDÒ, SCAVÒ LA TERRA E NASCOSE IL DENARO DEL SUO SIGNORE._ Ma colui che ne aveva ricevuto uno andò e scavò nella terra, e nascose il denaro del suo signore, non sprecandolo, ma semplicemente non facendone uso. Anzi, la sua azione sembra quella di uno ansioso che... [ Continua a leggere ]
_DOPO MOLTO TEMPO VIENE IL SIGNORE DI QUEI SERVI E FA I CONTI CON LORO._ Dopo molto tempo il signore di quei servi viene e fa i conti con loro. Che chiunque, almeno durante la vita degli apostoli, con tali parole davanti a loro, pensasse che Gesù avesse dato motivo di aspettarsi la sua seconda appa... [ Continua a leggere ]
_E COSÌ COLUI CHE AVEVA RICEVUTO CINQUE TALENTI VENNE E NE PORTÒ ALTRI CINQUE, DICENDO: SIGNORE, MI HAI CONSEGNATO CINQUE TALENTI: ECCO, NE HO GUADAGNATI ALTRI CINQUE ACCANTO A LORO._ E così colui che aveva ricevuto cinque talenti venne e ne portò altri cinque, dicendo: Signore, tu mi hai consegnat... [ Continua a leggere ]
_IL SUO PADRONE GLI DISSE: "VA BENE, SERVO BUONO E FEDELE; SEI STATO FEDELE IN POCA COSA, TI COSTITUIRÒ SOPRA MOLTE COSE: ENTRA NELLA GIOIA DEL TUO SIGNORE"._ Il suo signore gli disse: Ben fatto, х _EU_ ( G2095 )] - una sola parola, non di pura soddisfazione, ma di calda e gioiosa lode. E da che la... [ Continua a leggere ]
_VENNE ANCHE COLUI CHE AVEVA RICEVUTO DUE TALENTI E DISSE: SIGNORE, MI HAI CONSEGNATO DUE TALENTI: ECCO, HO GUADAGNATO ALTRI DUE TALENTI OLTRE A QUELLI._ Venne anche colui che aveva ricevuto due talenti e disse: Signore, mi hai consegnato due talenti: ecco, ho guadagnato altri due talenti oltre a q... [ Continua a leggere ]
_IL SUO SIGNORE GLI DISSE: BENE, SERVO BUONO E FEDELE; SEI STATO FEDELE IN POCA COSA, TI COSTITUIRÒ SOPRA MOLTE COSE: ENTRA NELLA GIOIA DEL TUO SIGNORE._ Il suo padrone gli disse: "Va bene, servo buono e fedele: sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose". Entrambi sono elogiati... [ Continua a leggere ]
_POI VENNE COLUI CHE AVEVA RICEVUTO UN SOLO TALENTO E DISSE: SIGNORE, IO SAPEVO CHE SEI UN UOMO DURO, CHE MIETI DOVE NON HAI SEMINATO E RACCOGLI DOVE NON HAI SPARSO._ Quindi colui che aveva ricevuto l'unico talento venne e disse: Signore, io ti sapevo che sei un uomo duro (o 'duro'), х _SKLEEROS_ ... [ Continua a leggere ]
_E IO EBBI PAURA E ANDAI A NASCONDERE IL TUO TALENTO SOTTO TERRA: ECCO, LÀ HAI QUELLO CHE È TUO. _E AVEVO PAURA - di peggiorare le cose immischiandomi del tutto. E SEI ANDATO A NASCONDERE IL TUO TALENTO NELLA TERRA. Rappresenta la condotta di tutti coloro che rinchiudono i loro doni al servizio att... [ Continua a leggere ]
_IL SUO SIGNORE RISPOSE E GLI DISSE: SERVO MALVAGIO E PIGRO, SAPEVI CHE MIETO DOVE NON HO SEMINATO E RACCOLGO DOVE NON HO SPARSO._ Il suo signore rispose e gli disse: Servo malvagio e infingardo. "Cattivo" o "cattivo" х _PONEERE_ ( G4190 )] significa 'falso cuore', in contrasto con gli altri, che s... [ Continua a leggere ]
_AVRESTI DUNQUE DOVUTO METTERE IL MIO DENARO AI CAMBIAVALUTE, E POI AL MIO ARRIVO AVREI RICEVUTO IL MIO CON USURA._ Tu dovevi dunque portare il mio danaro dai, х _TOIS_ ( G3588 ) _TRAPEZITAIS_ ( G5133 )] - o, 'i banchieri,' E POI AL MIO ARRIVO AVREI DOVUTO RICEVERE IL MIO CON USURA , х _TOKOO_ ( G... [ Continua a leggere ]
_TOGLIETEGLI DUNQUE IL TALENTO E DATELO A COLUI CHE HA DIECI TALENTI._ Toglietegli dunque il talento e datelo a colui che ha dieci talenti.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ A CHIUNQUE HA SARÀ DATO E AVRÀ NELL'ABBONDANZA; MA A CHI NON HA SARÀ TOLTO ANCHE QUELLO CHE HA._ Perché a chiunque ha sarà dato... Vedi la nota in Matteo 13:12 .... [ Continua a leggere ]
_E GETTATE IL SERVO INUTILE NELLE TENEBRE DI FUORI: LÀ SARÀ PIANTO E STRIDORE DI DENTI._ E lanciati - ` _CACCIATI_ fuori' х _EKBALLETE_ ( G1544 ), ma la lettura vera è _EKBALETE_ ( G1544 )]. IL SERVITORE INUTILE , х _ACHREION_ ( G888 )] - 'il servitore inutile', che non rende alcun servizio al suo... [ Continua a leggere ]
_QUANDO IL FIGLIO DELL'UOMO VERRÀ NELLA SUA GLORIA E CON LUI TUTTI I SANTI ANGELI, ALLORA SIEDERÀ SUL TRONO DELLA SUA GLORIA:_ Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria, nella sua gloria personale, E CON LUI TUTTI I SANTI ANGELI. Vedi Deuteronomio 33:2 ; Daniele 7:9 ; Giuda 1:14 ; con Ebre... [ Continua a leggere ]
_E DAVANTI A LUI SARANNO RADUNATE TUTTE LE NAZIONI: ED EGLI LE SEPARERÀ L'UNA DALL'ALTRA, COME UN PASTORE DIVIDE LE SUE PECORE DAI CAPRI:_ E davanti a lui saranno raccolte tutte le nazioni, х _PANTA_ ( G3956 ) _TA_ ( G3588 ) _ETHUEE_ ( G2380 )] - o, 'tutte le nazioni'. Che questo debba essere intes... [ Continua a leggere ]
_E PORRÀ LE PECORE ALLA SUA DESTRA, MA LE CAPRE ALLA SINISTRA._ E porrà le pecore alla sua destra - il lato d'onore ( 1 Re 2:19 ; Salmi 45:9 ; Salmi 110:1 , ecc.) - MA LE CAPRE A SINISTRA - il lato conseguentemente del disonore.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL RE DIRÀ LORO ALLA SUA DESTRA: VENITE, BENEDETTI DEL PADRE MIO, EREDITERETE IL REGNO PREPARATO PER VOI FIN DALLA FONDAZIONE DEL MONDO:_ Allora lo farà il re. Titolo magnifico, qui per la prima e unica volta, se non in linguaggio parabolico, dato a Sé dal Signore Gesù, e quello alla vigili... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ AVEVO FAME E MI AVETE DATO DA MANGIARE: AVEVO SETE E MI AVETE DATO DA BERE: ERO STRANIERO E MI AVETE OSPITATO:_ Perché ero affamato e mi avete dato da mangiare: … assetato e mi avete dato da bere: … straniero e mi avete accolto:... [ Continua a leggere ]
_NUDO E MI AVETE VESTITO: ERO MALATO E MI AVETE VISITATO: ERO IN PRIGIONE E SIETE VENUTI DA ME._ Nudo, e mi avete vestito: ... malato, e mi avete visitato: ... prigione, e siete venuti da me.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I GIUSTI GLI RISPONDERANNO, DICENDO: SIGNORE, QUANDO TI ABBIAMO VISTO AFFAMATO E TI ABBIAMO DATO DA MANGIARE? O ASSETATO E TI HA DATO DA BERE?_ Allora i giusti gli risponderanno, dicendo: Signore, quando ti abbiamo visto affamato e ti abbiamo dato da mangiare? ...... [ Continua a leggere ]
_E IL RE RISPONDERÀ E DIRÀ LORO: IN VERITÀ VI DICO: IN QUANTO L'AVETE FATTO A UNO DI QUESTI MIEI MINIMI FRATELLI, L'AVETE FATTO A ME._ E il Re risponderà e dirà loro: In verità vi dico: in quanto l'avete fatto a uno di questi miei minimi fratelli, l'avete fatto a me. Straordinario dialogo questo tr... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DIRÀ ANCHE A QUELLI DELLA SINISTRA: ALLONTANATEVI DA ME, MALEDETTI, NEL FUOCO ETERNO, PREPARATO PER IL DIAVOLO E PER I SUOI ANGELI:_ Allora dirà anche a quelli della sinistra: Allontanatevi da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli:... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ AVEVO FAME E NON MI AVETE DATO DA MANGIARE: HO AVUTO SETE E NON MI AVETE DATO DA BERE:_ Perché avevo fame e non mi avete dato carne...... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ANCH'ESSI GLI RISPONDERANNO, DICENDO: SIGNORE, QUANDO MAI TI ABBIAMO VISTO AFFAMATO, O ASSETATO, O FORESTIERO, O NUDO, O MALATO, O IN CARCERE, E NON TI ABBIAMO SERVITO?_ Allora anch'essi gli risponderanno, dicendo: Signore, quando ti abbiamo visto affamato... e non ti abbiamo servito?... [ Continua a leggere ]
_ALLORA EGLI RISPONDERÀ LORO, DICENDO: IN VERITÀ VI DICO: IN QUANTO NON L'AVETE FATTO A UNO DI QUESTI MINIMI, NON L'AVETE FATTO A ME._ Allora egli risponderà loro, dicendo: In verità vi dico: in quanto non l'avete fatto a uno di questi minimi, non l'avete fatto a me. 'Quanto a te a sinistra, non mi... [ Continua a leggere ]
_E QUESTI SE NE ANDRANNO AL SUPPLIZIO ETERNO, MA I GIUSTI ALLA VITA ETERNA._ E questi se ne andranno, questi "maledetti". La sentenza, a quanto pare, fu pronunciata per la prima volta - nell'udienza degli empi - sui giusti, che quindi siedono come assessori nel giudizio sugli empi ( 1 Corinzi 6:2 )... [ Continua a leggere ]