Matteo 25:9

Ma il saggio rispose dicendo Non così; perché non ci sia abbastanza per noi e per te: ma andate piuttosto da loro. Ma il saggio rispose, dicendo: Non è così; perché non ci sia abbastanza per noi e per voi: ma andate piuttosto da quelli che vendono e comprate per voi stessi.

Ma il saggio rispose: [Non così]; perché non ci sia abbastanza per noi e per te. Le parole "Non così", si vedrà, non sono nell'originale, dove la risposta è molto ellittica х Meepote ( G3379 ) ouk ( G3756 ) arkesee ( G714 ) heemin ( G2254 ) kai ( G2532 ) humin ( G5213 )] - 'Nel caso non ci fosse abbastanza per noi e per te.' Una risposta davvero saggia a questa. «E allora, se lo condivideremo con te? Perché, entrambi saranno annullati.'

Ma andate piuttosto da quelli che vendono e comprate per voi stessi. Anche in questo caso sarebbe sforzare la parabola oltre il suo legittimo disegno per farle insegnare che gli uomini possono ottenere la salvezza anche dopo che sono stati supposti e tenuti ad averla già ottenuta. È solo un modo amichevole per ricordare loro il modo giusto per ottenere l'articolo necessario e prezioso, con una certa riflessione su di loro per averlo, ora da cercare.

Inoltre, quando la parabola parla di "vendere" e "comprare" quel prezioso articolo, significa semplicemente: "Vai, prendilo nell'unico modo legittimo". Eppure la parola "comprare" è significativa; perché altrove ci viene chiesto di "comprare vino e latte senza denaro e senza prezzo", e "comprare da Cristo oro provato nel fuoco", ecc. ( Isaia 55:1 ; Apocalisse 3:18 ).

Ora, poiché ciò per cui paghiamo il prezzo richiesto diventa in tal modo nostra proprietà, la salvezza che in tal modo prendiamo gratuitamente dalle mani di Dio, essendo comprata nel suo stesso senso di quella parola, diventa così nostra in possesso inalienabile. (Confronta, per la lingua, Proverbi 23:23 ; Matteo 13:44 .)