Matteo 4:13

E lasciata Nazaret, venne e si stabilì a Cafarnao, che è sulla costa del mare, ai confini di Zabulon e Neftalim:

E lasciando [ katalipoon ( G2641 )] Nazareth. L'opinione prevalente è che questo si riferisca ad una prima visita a Nazaret dopo il Suo battesimo, i cui dettagli sono dati da Luca ( Luca 4:16 , ecc.); una seconda visita è quella dettagliata del nostro Evangelista ( Matteo 13:54 ), e di Marco ( Matteo 6:1 ). Ma a noi sembrano quasi insormontabili difficoltà nella supposizione di due visite a Nazaret dopo il Suo battesimo; e sulla base di Luca 4:16 , ecc., pensiamo che l'unica visita a Nazaret sia quella registrata da Matteo ( Matteo 13:1 ), Marco ( Marco 6:1 ), e Luca ( Luca 4:1.) Ma, in tal caso, come prendere qui la parola "lasciare Nazareth"? Rispondiamo, così come la stessa parola è usata negli Atti degli Apostoli 21:3 , "Ora quando noi avvistammo х anafanantes ( G398 )] Cipro, e lasciammo х katalipontes ( G2641 )] a sinistra, navigammo verso la Siria " ecc., cioè senza entrare affatto a Cipro, ma semplicemente "avvistandola", come è la frase nautica, hanno guidato a sud-est di essa, lasciandola a nord-ovest. Quindi qui, ciò che intendiamo dire dall'evangelista è che Gesù, al suo ritorno in Galilea, non fece, come ci si sarebbe potuto aspettare, Nazaret il luogo della sua residenza dichiarata, ma "lasciando (o passando) Nazaret",

Egli venne e dimorò a Cafarnao, che è sulla costa del mare , х Kafarnaoum (G2746a) adolescente ( G3588 ) parathalassiano ( G3864 )] - 'Cafarnao marittimo,' sulla sponda nord-occidentale del mare di Galilea; ma il punto preciso è sconosciuto. (Vedi la nota a Matteo 11:23.) Nostro Signore sembra averlo scelto per diversi motivi. Quattro o cinque dei Dodici vivevano lì; aveva una popolazione considerevole e mista, assicurandosi una certa libertà da quell'intenso bigottismo che ancora oggi caratterizza tutti i luoghi dove gli ebrei in gran numero abitano quasi da soli; era centrale, cosicché non solo all'approssimarsi delle feste annuali un gran numero vi passava o vi si avvicinava, ma in ogni occasione si potevano facilmente raccogliere moltitudini intorno ad essa; e per attraversare e riattraversare il lago, cosa che Nostro Signore ebbe tante volte occasione di fare, nessun luogo poteva essere più conveniente. Ma resta da menzionare un altro alto motivo della scelta di Cafarnao, l'unico indicato dal nostro evangelista.

Nei confini di Zabulon e Nephthalim , l'uno a occidente del mare di Galilea, l'altro a settentrione; ma i confini precisi non possono ora essere tracciati.