_E VEDENDO LE FOLLE, SALÌ SUL MONTE; E QUANDO FU SEDUTO, I SUOI DISCEPOLI GLI SI AVVICINARONO:_ E vedendo le moltitudini [quelle menzionate in Matteo 4:25 ] salì su un monte, х _EIS_ ( G1519 ) _A_ ( G3588 ) _OROS_ ( G3735 )] - una delle dozzine di montagne che Robinson dice che ci sono nelle vicina... [ Continua a leggere ]
_E APRÌ LA BOCCA E AMMAESTRÒ LORO, DICENDO:_ E aprì la bocca - modo solenne per suscitare l'attenzione del lettore, e prepararlo a qualcosa di grave ( Giobbe 3:1 ; Atti degli Apostoli 8:35 ; Atti degli Apostoli 10:34 ) - "e insegnava loro, dicendo:... [ Continua a leggere ]
_BEATI I POVERI IN SPIRITO: PERCHÉ DI ESSI È IL REGNO DEI CIELI._ Benedetto... Delle due parole che i nostri traduttori rendono "benedetto", quella qui usata х _MAKARIOI_ ( G3107 )] indica più ciò che è interiore, e così potrebbe essere resa "felice", in un senso elevato; mentre l'altro х _EULOGEEM... [ Continua a leggere ]
_BEATI COLORO CHE PIANGONO, PERCHÉ SARANNO CONSOLATI._ Beati coloro che piangono, perché saranno consolati. [Lachmann, Tischendorf, e Tregelles pongono questo versetto dopo Matteo 5:5 , ma su prove decisamente inferiori, a nostro giudizio, a quelle per l'ordine ricevuto. E certamente l'ordine delle... [ Continua a leggere ]
_BEATI I MITI: PERCHÉ EREDITERANNO LA TERRA _ _BEATI I MITI: PERCHÉ EREDITERANNO LA TERRA._ Beati i miti, perché erediteranno la terra. Questa promessa ai miti non è che una ripetizione di Salmi 37:11 ; solo la parola che il nostro Evangelista rende "i mansueti", х _HOI_ ( G3588 ) _PRAEIS_ ( G4239... [ Continua a leggere ]
_BEATI COLORO CHE HANNO FAME E SETE DELLA GIUSTIZIA, PERCHÉ SARANNO SAZIATI._ Beati coloro che hanno fame e sete di giustizia, [ _teen_ ( G3588 ) _dikaiosuneen_ ( G1343 ) = _tsªdaaqaah_ ( H6666 )]: perché saranno saziati, х _CHORTASTHEESONTAI_ ( G5526)] - 'deve essere saturato.' "Da questo versetto... [ Continua a leggere ]
_BEATI I MISERICORDIOSI, PERCHÉ TROVERANNO MISERICORDIA._ Beati i misericordiosi, [ _eleeemones_ ( G1655 ) = _chªciydiym_ ( H2623 )]: perché otterranno misericordia. Bello è il nesso tra questa e la precedente beatitudine. L'uno ha una tendenza naturale a generare l'altro. Quanto alle parole, sembr... [ Continua a leggere ]
_BEATI I PURI DI CUORE: PERCHÉ VEDRANNO DIO._ Beati i puri di cuore [ _hoi_ ( G3588 ) _katharoi_ ( G2513 ) _tee_ ( G3588 ) _kardia_ ( G2588 ) = _baariym_ ( H1305 ) _leebaab_ ( H3824 ) , Salmi 24:4 ; Salmi 73:1 ]: poiché vedranno Dio. Anche qui siamo sul terreno dell'Antico Testamento. Là si insegna... [ Continua a leggere ]
_BEATI GLI OPERATORI DI PACE: PERCHÉ SARANNO CHIAMATI FIGLI DI DIO._ Beati gli operatori di pace, х _EIREENOPOIOI_ ( G1518 ) = _YOW`ªTSEEY_ ( H3289 ) _SHAALOWM_ ( H7965 ), Proverbi 12:20 ] - che non solo studiano la pace, ma la diffondono - POICHÉ SARANNO CHIAMATI I FIGLI [`SARANNO CHIAMATI FIGLI']... [ Continua a leggere ]
_BEATI I PERSEGUITATI A CAUSA DELLA GIUSTIZIA, PERCHÉ DI ESSI È IL REGNO DEI CIELI._ Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia... Come tutta questa beatitudine finale abbia il suo fondamento nell'Antico Testamento, è evidente dalle parole conclusive, dove l'incoraggiamento dato a so... [ Continua a leggere ]
_BEATI VOI, QUANDO GLI UOMINI VI INSULTERANNO E VI PERSEGUITERANNO E DIRANNO FALSAMENTE OGNI SORTA DI MALE CONTRO DI VOI, PER CAUSA MIA._ Beati voi quando gli uomini vi insulteranno o vi insulteranno in faccia, in opposizione alla maldicenza. (Vedi Marco 15:32 .) E TI PERSEGUITERÀ, E DIRÀ FALSAMEN... [ Continua a leggere ]
_RALLEGRATI ED ESULTA OLTRE MISURA: POICHÉ GRANDE È LA TUA RICOMPENSA NEI CIELI: POICHÉ COSÌ PERSEGUITARONO I PROFETI CHE FURONO PRIMA DI TE._ Rallegrati, e sii _SUPER_ lieto - `esulta' х _AGALLIASTHE_ ( G21 )]. Nel corrispondente passo di Luca ( Luca 6:22 ), dove ogni umiliazione che si sforza di... [ Continua a leggere ]
_VOI SIETE IL SALE DELLA TERRA: MA SE IL SALE HA PERSO IL SUO SAPORE, CON CHE COSA SARÀ SALATO? DA ALLORA NON SERVE A NULLA, SE NON AD ESSERE SCACCIATO E CALPESTATO DAGLI UOMINI._ Voi siete il sale della terra - per preservarla dalla corruzione, per condire la sua insipidezza, per rinfrescarla e add... [ Continua a leggere ]
_VOI SIETE LA LUCE DEL MONDO. UNA CITTÀ CHE SI TROVA SU UNA COLLINA NON PUÒ ESSERE NASCOSTA._ Voi siete la luce del mondo, х _A_ ( G3588 ) _FOOS_ ( G5457 ) _TOU_ ( G3588 ) _KOSMOU_ ( G2889 )]. Essendo questo il titolo distintivo che nostro Signore si appropria ( Giovanni 8:12 ; Giovanni 9:5 ; e vedi... [ Continua a leggere ]
_NÉ GLI UOMINI ACCENDONO UNA CANDELA E LA METTONO SOTTO IL MOGGIO, MA SOPRA UN CANDELIERE; E ILLUMINA TUTTI QUELLI CHE SONO NELLA CASA._ Né gli uomini accendono una candela (o 'lampada') [ _luchnon_ ( G3088 )], e la mettono sotto il moggio (un metro asciutto), ma su un candeliere - piuttosto, 'sott... [ Continua a leggere ]
_FA' SÌ CHE LA TUA LUCE RISPLENDA DAVANTI AGLI UOMINI, AFFINCHÉ VEDANO LE TUE BUONE OPERE E GLORIFICHINO IL PADRE TUO CHE È NEI CIELI._ Fa' sì che la tua luce risplenda davanti agli uomini, affinché vedano le tue buone opere e glorifichino il Padre tuo che è nei cieli. Come nessuno accende una lamp... [ Continua a leggere ]
_NON PENSARE CHE IO SIA VENUTO PER DISTRUGGERE LA LEGGE, NÉ I PROFETI: IO NON SONO VENUTO PER DISTRUGGERE, MA PER COMPIERE._ (Non pensare che sono venuto - `che sono venuto' х _EELTHON_ ( G2064 )] DISTRUGGERE LA LEGGE, OI PROFETI , cioè "l'autorità ei principi dell'Antico Testamento". (Sulla frase,... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IN VERITÀ VI DICO: FINCHÉ NON SIANO PASSATI IL CIELO E LA TERRA, NEPPURE UN IOTA O UN APICE DELLA LEGGE PASSERÀ, FINCHÉ TUTTO NON SIA ADEMPIUTO._ In verità vi dico: х _AMEEN_ ( G281 ) = _'AAMEEN_ ( H543 ) _LEGOO_ ( G3004 ) _HUMIN_ ( G5213 )]. Qui, per la prima volta, ricorre quell'augusta... [ Continua a leggere ]
_CHIUNQUE DUNQUE TRASGREDIRÀ UNO DI QUESTI MINIMI COMANDAMENTI E INSEGNERÀ COSÌ AGLI UOMINI, SARÀ CHIAMATO MINIMO NEL REGNO DEI CIELI; MA CHIUNQUE LI METTERÀ IN PRATICA E LI INSEGNERÀ, SARÀ CHIAMATO GRANDE NEL REGNO DEI CIELI._ Chiunque dunque romperà, _LUSEE_ ( G3089 )] - piuttosto, 'dissolverà',... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IO VI DICO CHE, A MENO CHE LA VOSTRA GIUSTIZIA NON SUPERI LA GIUSTIZIA DEGLI SCRIBI E DEI FARISEI, IN NESSUN CASO ENTRERETE NEL REGNO DEI CIELI._ Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supererà la giustizia degli scribi e dei farisei. Per le caratteristiche della scuola farisaica,... [ Continua a leggere ]
_AVETE UDITO CHE FU DETTO DAGLI ANTICHI: NON UCCIDERE; E CHIUNQUE UCCIDERÀ SARÀ IN PERICOLO DI GIUDIZIO:_ Voi avete udito che fu detto agli antichi: [erreethee-una forma migliore autorizzato di _ERRETHEE_ ( G2046 ) - _TOIS_ ( G3588 ) _ARCHAIOIS_ ( G744 )] - 'agli antichi:' o come nel margine, a Qual... [ Continua a leggere ]
_MA IO VI DICO: CHIUNQUE SI ADIRA CONTRO SUO FRATELLO SENZA MOTIVO, SARÀ SOTTOPOSTO AL GIUDIZIO; E CHIUNQUE DIRÀ A SUO FRATELLO, RACA, SARÀ SOTTOPOSTO AL CONSIGLIO; MA CHIUNQUE DIRÀ: STOLTO, SARÀ IN PERICOLO DI FUOCO DELL'INFERNO._ Ma io ti dico. Segna il tono autorevole con cui Cristo, in quanto L... [ Continua a leggere ]
_SE DUNQUE PORTI IL TUO DONO ALL'ALTARE E LÌ TI RICORDI CHE TUO FRATELLO HA QUALCOSA CONTRO DI TE;_ Pertanto - per applicare quanto precede e mostrare la sua fondamentale importanza - SE PORTI IL TUO DONO ALL'ALTARE E LÌ TI RICORDI CHE TUO FRATELLO HA QUALCOSA di giusto contro di te.... [ Continua a leggere ]
_LASCIA LÌ IL TUO DONO DAVANTI ALL'ALTARE E VATTENE; PRIMA RICONCILIATI CON TUO FRATELLO, E POI VIENI AD OFFRIRE IL TUO DONO._ Lascia lì il tuo dono davanti all'altare e vattene; prima riconciliati con tuo fratello, _DIALLAGEETHI_ ( G1259 ) _ANCHE_ ( G3588 ) _ADELFOO_ ( G80 )]. Il significato evide... [ Continua a leggere ]
_METTITI SUBITO D'ACCORDO CON IL TUO AVVERSARIO, MENTRE SEI IN CAMMINO CON LUI; AFFINCHÉ MAI L'AVVERSARIO TI CONSEGNI AL GIUDICE E IL GIUDICE TI CONSEGNI ALL'UFFICIALE E TU SIA GETTATO IN PRIGIONE._ _Mettiti d'_ accordo con il tuo avversario, [ _antidikoo_ ( G476 ) - il tuo avversario in una questi... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ TI DICO: NON USCIRAI DI LÀ FINCHÉ NON AVRAI PAGATO L'ULTIMO CENTESIMO._ In verità ti dico: non _USCIRAI DI_ là finché non avrai pagato fino all'ultimo _CENTESIMO_ , х _KODRANTEEN_ ( G2835) = quadrantem]; una moneta romana frazionaria, alla quale il nostro "quando" risponde sufficien... [ Continua a leggere ]
_AVETE INTESO CHE FU DETTO DAGLI ANTICHI: NON COMMETTERE ADULTERIO:_ Avete sentito che è stato detto. Le parole Ñ _TOIS_ ( G3588 ) _ARCHAIOIS_ ( G744 )] "di", o "a loro antichi:" in questo verso non sono sufficientemente supportate, e probabilmente non erano nel testo originale. NON COMMETTERE ADU... [ Continua a leggere ]
_MA IO VI DICO: CHIUNQUE GUARDA UNA DONNA PER DESIDERARLA, HA GIÀ COMMESSO ADULTERIO CON LEI NEL SUO CUORE._ Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, х _PRO_ ( G4314 ) _A_ ( G3588 )] - con l'intento di farlo, poiché la stessa espressione è usata in Matteo 6:1 ; o, con il pieno c... [ Continua a leggere ]
_E SE IL TUO OCCHIO DESTRO TI OFFENDE, CAVALO E GETTALO VIA DA TE: POICHÉ È VANTAGGIOSO PER TE CHE PERISCA UNO DEI TUOI MEMBRI, E NON CHE TUTTO IL TUO CORPO SIA GETTATO NELLA GEENNA._ E se il tuo occhio destro [il più pronto e il più caro dei due], ti offende, х _SKANDALIZEI_ ( G4624 ) _SE_ ( G4571... [ Continua a leggere ]
_E SE LA TUA MANO DESTRA TI SCANDALIZZA, TAGLIALA E GETTALA VIA DA TE: POICHÉ È VANTAGGIOSO PER TE CHE PERISCA UNO DEI TUOI MEMBRI, E NON CHE TUTTO IL TUO CORPO SIA GETTATO NELLA GEENNA._ E se la tua mano destra - l'organo d'azione a cui l'occhio si eccita, OFFENDERTI, TAGLIALO E GETTALO VIA DA TE... [ Continua a leggere ]
_È STATO DETTO: CHIUNQUE RIPUDIA SUA MOGLIE, LE DIA UNO SCRITTO DI DIVORZIO:_ È stato detto. Questa forma abbreviata era forse intenzionale, per segnare un passaggio dai comandamenti del Decalogo a un atto civile sul tema del divorzio, citato da Deuteronomio 24:1 . La legge del divorzio, a seconda... [ Continua a leggere ]
_MA IO VI DICO: CHIUNQUE RIPUDIA SUA MOGLIE, SALVO PER CAUSA DI FORNICAZIONE, LA FA COMMETTERE ADULTERIO; E CHIUNQUE SPOSERÀ COLEI CHE È DIVORZIATA COMMETTE ADULTERIO._ Ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, salvo per causa di fornicazione, la fa commettere adulterio, cioè la spinge a farlo, n... [ Continua a leggere ]
_DI NUOVO, AVETE UDITO CHE FU DETTO DA QUELLI DEI TEMPI ANTICHI: NON RINNEGARE TE STESSO, MA ADEMPIERE AL SIGNORE I TUOI GIURAMENTI:_ Ancora una volta, hai sentito che è stato detto dai vecchi tempi: Non rinnegare te stesso. Queste non sono le parole precise di Esodo 20:7 ; ma esprimono tutto ciò c... [ Continua a leggere ]
_MA IO TI DICO: NON GIURARE AFFATTO; NÉ DAL CIELO; PERCHÉ È IL TRONO DI DIO:_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_NÉ DALLA TERRA; POICHÉ È LO SGABELLO DEI SUOI PIEDI: NÉ PER GERUSALEMME; PERCHÉ È LA CITTÀ DEL GRAN RE._ né dalla terra; poiché è il suo sgabello (citando Isaia 66:1 ): né da Gerusalemme; perché è la città del gran Re (citando Salmi 48:2 ).... [ Continua a leggere ]
_NÉ GIURARE PER LA TUA TESTA, PERCHÉ NON PUOI RENDERE BIANCO O NERO UN CAPELLO._ Né giurare per la tua testa, perché non puoi rendere bianco o nero un capello. Negli altri giuramenti specificati, il nome di Dio è stato profanato proprio come se il suo nome fosse stato pronunciato, perché è stato im... [ Continua a leggere ]
_MA LASCIA CHE LA TUA COMUNICAZIONE SIA, SÌ, SÌ; NO, NO: PERCHÉ TUTTO CIÒ CHE È PIÙ DI QUESTI VIENE DAL MALE._ Ma lascia che la tua comunicazione - "la tua parola" х _LOGOS_ ( G3056 )], nella normale conversazione, SII, SÌ SÌ; NO, NO: - `Bastino un semplice Sì e No, nell'affermare la verità o la n... [ Continua a leggere ]
_AVETE INTESO CHE FU DETTO: OCCHIO PER OCCHIO E DENTE PER DENTE:_ Avete udito che è stato detto ( Esodo 21:23 ; Levitico 24:19 ; Deuteronomio 19:21 ) Occhio per occhio e dente per dente, cioè qualunque pena fosse considerata un equivalente appropriato per questi. Questa legge del castigo - destinat... [ Continua a leggere ]
_MA IO TI DICO: NON RESISTERE AL MALE; MA CHIUNQUE TI PERCUOTERÀ SULLA GUANCIA DESTRA, PORGIGLI ANCHE L'ALTRA._ Ma io vi dico che non resistete al male; ma chi ti percuoterà sulla guancia destra, porgigli anche l'altra. Lo stesso comportamento mite, ma dignitoso di Nostro Signore, quando viene brut... [ Continua a leggere ]
_E SE QUALCUNO TI CITA IN GIUDIZIO E TI TOGLIE LA TUNICA, LASCIAGLI ANCHE IL MANTELLO._ E se qualcuno ti farà causa e ti toglierà la tunica, х _CHITOONA_ ( G5509 )] - l'indumento interno; in pegno per un debito ( Esodo 22:26 ) -- LASCIA CHE ABBIA ANCHE IL TUO MANTELLO , _HIMATION_ ( G2440 )] - l'i... [ Continua a leggere ]
_E CHIUNQUE TI COSTRINGERÀ A FARE UN MIGLIO, VAI CON LUI DUE._ E chiunque ti costringerà a fare un miglio, va' con lui due - un'allusione, probabilmente, alla pratica dei Romani e di alcune nazioni orientali, che, quando si dovettero inoltrare i dispacci del governo, obbligarono il popolo non solo... [ Continua a leggere ]
_DÀ A CHI TI CHIEDE, E DA CHI VORREBBE DA TE IN PRESTITO NON VOLTARE LE SPALLE. _ DÀ A CHI TE LO CHIEDE. Il senso di domanda irragionevole qui implicava (cfrLuca 6:30 ). E DA COLUI CHE VORREBBE DA TE IN PRESTITO NON ALLONTANARTI Sebbene la parola х _DANEIZOMAI_ ( G1155 ) in Med.] significhi classica... [ Continua a leggere ]
_AVETE INTESO CHE È STATO DETTO: AMERAI IL TUO PROSSIMO E ODIERAI IL TUO NEMICO._ Avete Levitico 19:18 che è stato detto ( Levitico 19:18 ): Amerai il tuo prossimo. [A ciò aggiunsero i maestri corrotti], e odi il tuo nemico - come se l'uno fosse una legittima deduzione dall'altro, invece di essere... [ Continua a leggere ]
_MA IO TI DICO: AMA I TUOI NEMICI, BENEDICI QUELLI CHE TI MALEDICONO, FA' DEL BENE A QUELLI CHE TI ODIANO E PREGA PER QUELLI CHE TI USANO CON DISPREZZO E TI PERSEGUITANO;_ Ma io vi dico: amate i vostri nemici. La parola х _AGAPAN_ ( G25 )] qui usata denota l'amore morale, distinto dall'altra parola... [ Continua a leggere ]
_AFFINCHÉ POSSIATE ESSERE I FIGLI DEL PADRE VOSTRO CHE È NEI CIELI: POICHÉ EGLI FA SORGERE IL SUO SOLE SUI CATTIVI E SUI BUONI, E FA PIOVERE SUI GIUSTI E SUGLI INGIUSTI._ Che possiate essere i bambini - `che possiate essere figli' х _HUIOI_ ( G5207 )] -- DEL PADRE TUO CHE È NEI CIELI. Il significa... [ Continua a leggere ]
_SE INFATTI AMATE COLORO CHE VI AMANO, QUALE RICOMPENSA NE AVRETE? NON FANNO LO STESSO ANCHE I PUBBLICANI?_ Se infatti amate coloro che vi amano, quale ricompensa ne avrete? non fanno lo stesso anche i pubblicani? Da х _A_ ( G3588 ) _AUTOMATICO_ ( G846 ). Il reading _HOUTOOS_ ( G3779 ) ha forse un... [ Continua a leggere ]
_E SE SALUTATE SOLTANTO I VOSTRI FRATELLI, COSA FATE PIÙ DEGLI ALTRI? NON LO FANNO NEMMENO I PUBBLICANI? _ _E SE SALUTI SOLO I TUOI FRATELLI, COSA FAI PIÙ DEGLI ALTRI? NON LO FANNO NEMMENO I PUBBLICANI?_ E se salutate soltanto i vostri fratelli - della stessa nazione e religione con voi stessi - C... [ Continua a leggere ]
Siate dunque perfetti, come è perfetto il Padre vostro che è nei cieli _._ Siate dunque, х _ESESTHE_ ( G2071 ) _OUN_ ( G3767 )] - piuttosto, '; siate dunque,' o 'Voi siete quindi essere,' come miei discepoli, e in mio regno - PERFETTO , х _TELEIOI_ ( G5046 )], o 'completo', manifestamente. n... [ Continua a leggere ]