_NON GIUDICARE, PER NON ESSERE GIUDICATO._ Non giudicare, per non essere giudicato. "Giudicare" qui х _KRINETE_ ( G2919 )] non significa esattamente pronunciare sentenza di condanna х _KATAKRINEIN_ ( G2635 )]; né si riferisce affatto al semplice giudizio, favorevole o contrario. Il contesto rende c... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ CON QUALE GIUDIZIO GIUDICATE, SARETE GIUDICATI; E CON QUALE MISURA MISURATE, SARÀ MISURATO DI NUOVO A VOI._ Poiché con quale giudizio giudicate, sarete giudicati: e con quale misura misurate [qualunque criterio di giudizio applicherete agli altri], sarà misurato a voi [di nuovo], х _ANTIMETR... [ Continua a leggere ]
_E PERCHÉ GUARDI LA PAGLIUZZA CHE È NELL'OCCHIO DI TUO FRATELLO, MA NON CONSIDERI LA TRAVE CHE È NELL'OCCHIO TUO?_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_O COME DIRAI A TUO FRATELLO: LASCIA CHE TI TOLGA LA PAGLIUZZA DALL'OCCHIO; ED ECCO, UNA TRAVE È NEL TUO STESSO OCCHIO?_ O come dirai a tuo fratello: Lascia che ti tolga la pagliuzza dall'occhio; ed ecco, una trave è nel tuo proprio occhio?... [ Continua a leggere ]
_IPOCRITA, TOGLI PRIMA LA TRAVE DAL TUO OCCHIO; E ALLORA CI VEDRAI BENE PER TOGLIERE LA PAGLIUZZA DALL'OCCHIO DI TUO FRATELLO._ Tu ipocrita, х _HUPOKRITA_ ( G5273 )] - 'Ipocrita!' TOGLI PRIMA LA TRAVE DAL TUO OCCHIO; E ALLORA CI VEDRAI BENE PER TOGLIERE LA PAGLIUZZA DALL'OCCHIO DI TUO FRATELLO. No... [ Continua a leggere ]
_NON DATE CIÒ CHE È SANTO AI CANI, NÉ GETTATE LE VOSTRE PERLE DAVANTI AI PORCI, PERCHÉ NON LE CALPESTINO SOTTO I LORO PIEDI E SI VOLTINO DI NUOVO E VI SQUARCIANO._ Non date ciò che è santo ai cani, selvaggi o ringhiosi che odiano la verità e la rettitudine. NON GETTATE LE VOSTRE PERLE DAVANTI AI M... [ Continua a leggere ]
_CHIEDI E TI SARÀ DATO; CERCATE E TROVERETE; BUSSATE E VI SARÀ APERTO:_ Chiedete e vi sarà dato: cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto. Sebbene qui sembri evidentemente un culmine, espressivo di sempre più insistenza, tuttavia ciascuno di questi termini usati presenta ciò che desideriamo da... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ CHIUNQUE CHIEDE RICEVE; E CHI CERCA TROVA; E A CHI BUSSA SARÀ APERTO._ Perché chiunque chiede riceve; e chi cerca trova; e a chi bussa sarà aperto. Certo, si presume che abbia chiesto rettamente, cioè con fede, e con uno scopo onesto di utilizzare ciò che riceve. "Se qualcuno di voi manca d... [ Continua a leggere ]
_O QUALE UOMO C'È DI VOI, CHE SE SUO FIGLIO GLI CHIEDE DEL PANE, GLI DARÀ UNA PIETRA?_ O quale uomo c'è di te, che se suo figlio gli chiede del pane [ _arton_ ( G740 ), 'un pane'], gli darà una pietra? - rotondo e liscio come una pagnotta o una torta come era molto in uso, ma solo per deriderlo.... [ Continua a leggere ]
_O SE CHIEDE UN PESCE, GLI DARÀ UN SERPENTE?_ O se chiede un pesce, gli darà un serpente? - Piace, sì, ma solo per pungerlo.... [ Continua a leggere ]
_SE DUNQUE, ESSENDO MALVAGI, SAPETE FARE DONI BUONI AI VOSTRI FIGLI, QUANTO PIÙ IL PADRE VOSTRO CHE È NEI CIELI DARÀ COSE BUONE A COLORO CHE GLIELO CHIEDONO?_ Se dunque, essendo malvagi, sapete fare doni buoni ai vostri figli, quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone a coloro che g... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ TUTTO CIÒ CHE VOLETE CHE GLI UOMINI VI FACCIANO, FATELO ANCHE A LORO: POICHÉ QUESTA È LA LEGGE E I PROFETI._ Perciò (per dire tutto in una parola) tutte le cose che vorreste che gli uomini vi facessero, fate anche così [ _houtoos_ ( G3779 ), la stessa cosa e nello stesso modo,] a loro: poic... [ Continua a leggere ]
_ENTRATE PER LA PORTA STRETTA, PERCHÉ LARGA È LA PORTA E AMPIA È LA VIA CHE CONDUCE ALLA PERDIZIONE, E MOLTI SONO QUELLI CHE VI ENTRANO._ Entrate dalla porta stretta - come se fosse appena abbastanza largo da ammetterne uno. Questo esprime la difficoltà del primo passo giusto nella religione, che c... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ STRETTA È LA PORTA, E ANGUSTA È LA VIA CHE CONDUCE ALLA VITA, E POCHI SONO QUELLI CHE LA TROVANO._ Perché stretta è la porta, e angusta è la via che conduce alla vita (in altre parole, tutto il cammino è difficile quanto il primo passo); e (così capita che) pochi siano quelli che lo trovano... [ Continua a leggere ]
_GUARDATEVI DAI FALSI PROFETI, CHE VENGONO A VOI IN VESTE DI PECORE, MA DENTRO SONO LUPI RAPACI._ Attenti, [ _Prosechete_ ( G4337 ) _de_ ( G1161 ), `Ma guardatevi'] dai falsi profeti, cioè dai maestri che vengono come espositori autorizzati della mente di Dio e guide al cielo. (Vedi Atti degli Apos... [ Continua a leggere ]
_LI RICONOSCERETE DAI LORO FRUTTI. GLI UOMINI RACCOLGONO UVA DI SPINE O FICHI DI CARDI?_ Li riconoscerete dai loro frutti - non dalle loro dottrine - come spiegano molti degli interpreti più antichi e alcuni successivi - poiché ciò corrisponde all'albero stesso; ma l'effetto pratico del loro insegn... [ Continua a leggere ]
_COSÌ OGNI ALBERO BUONO PRODUCE BUONI FRUTTI; MA UN ALBERO CORROTTO FA FRUTTI CATTIVI._ Così ogni albero buono produce buoni frutti; ma un albero corrotto fa frutti cattivi.... [ Continua a leggere ]
_UN ALBERO BUONO NON PUÒ PORTARE FRUTTI CATTIVI, NÉ UN ALBERO CORROTTO PUÒ PORTARE FRUTTI BUONI. _ UN ALBERO BUONO NON PUÒ PORTARE FRUTTI CATTIVI, NÉ UN ALBERO CORROTTO PUÒ PORTARE FRUTTI BUONI. Evidente com'è la verità qui espressa in forme diverse - che il cuore determina ed è l'unico vero interpr... [ Continua a leggere ]
_OGNI ALBERO CHE NON FA BUON FRUTTO VIENE TAGLIATO E GETTATO NEL FUOCO._ Ogni albero che non fa buon frutto viene tagliato e gettato nel fuoco. Vedi le note a Matteo 3:10 .... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ DAI LORO FRUTTI LI RICONOSCERETE._ Perciò dai loro frutti li riconoscerete: - qd, 'Ma il punto che ora insisto non è tanto il fine di tali, quanto il mezzo per scoprirli; e questo, come già detto, sono i loro frutti». L'ipocrisia degli insegnanti porta ora a un solenne monito contro l'ipocr... [ Continua a leggere ]
_NON CHIUNQUE MI DICE: SIGNORE, SIGNORE, ENTRERÀ NEL REGNO DEI CIELI; MA COLUI CHE FA LA VOLONTÀ DEL PADRE MIO CHE È NEI CIELI._ Non tutti quelli che mi dicono, Signore, Signore - la duplicazione del titolo "Signore" che denota zelo nel conformarlo a Cristo (vedi Marco 14:45 ). Eppure il nostro Sig... [ Continua a leggere ]
_MOLTI MI DIRANNO IN QUEL GIORNO: SIGNORE, SIGNORE, NON ABBIAMO NOI PROFETIZZATO NEL TUO NOME? E NEL TUO NOME HAI SCACCIATO I DEMONI? E NEL TUO NOME HAI FATTO MOLTE OPERE MERAVIGLIOSE?_ Molti mi diranno in quel giorno: х _BªYOWM_ ( H3117 ) _HAHUW'_ ( H1931 )]. Quale giorno? È decisamente senza nome... [ Continua a leggere ]
_E ALLORA CONFESSERÒ LORO CHE NON VI HO MAI CONOSCIUTO: ALLONTANATEVI DA ME, VOI CHE OPERATE L'INIQUITÀ._ E poi _CONFESSERÒ_ loro, х _HOMOLOGEESOO_ ( G3670 )] - o, 'proclamo apertamente' - strappando la maschera - NON TI HO MAI CONOSCIUTO. Ciò che rivendicavano - l'intimità con Cristo - è proprio... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ CHIUNQUE ASCOLTA QUESTE MIE PAROLE E LE METTE IN PRATICA, LO PARAGONERÒ A UN UOMO SAGGIO, CHE HA COSTRUITO LA SUA CASA SU UNA ROCCIA:_ Perciò (per concludere questo discorso) chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica. Vedi Giacomo 1:22 , che sembra una semplice allusione a qu... [ Continua a leggere ]
_E LA PIOGGIA CADDE, E STRARIPARONO I TORRENTI, E SOFFIARONO I VENTI, E SI ABBATTERONO SU QUELLA CASA; E NON CADDE: POICHÉ ERA FONDATA SU UNA ROCCIA._ E la pioggia (dall'alto) scese, e vennero le inondazioni (dal basso), [ _potamoi_ ( G4215 )], e i venti (che soffiavano attraverso) soffiarono e (qu... [ Continua a leggere ]
_E CHIUNQUE ASCOLTA QUESTE MIE PAROLE E NON LE METTE IN PRATICA, SARÀ PARAGONATO A UN UOMO STOLTO, CHE HA COSTRUITO LA SUA CASA SULLA SABBIA._ E CHIUNQUE ASCOLTA QUESTE MIE PAROLE (IN ATTEGGIAMENTO DI DISCEPOLATO) E LE METTE IN PRATICA NO, SARÀ PARAGONATO A UN UOMO STOLTO, CHE HA COSTRUITO LA SUA CA... [ Continua a leggere ]
_E LA PIOGGIA CADDE, E STRARIPARONO I TORRENTI, E SOFFIARONO I VENTI, E SI ABBATTERONO SU QUELLA CASA; E CADDE: E GRANDE FU LA SUA CADUTA._ E la pioggia scese, e vennero le inondazioni, ei venti soffiarono e si _abbatterono_ su [ _prosekopsan_ ( G4350 ) o 'colpirono'] quella casa; e cadde: e grande... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO GESÙ EBBE FINITO QUESTI DETTI, IL POPOLO RIMASE STUPITO DELLA SUA DOTTRINA:_ E avvenne che, quando Gesù ebbe finito questi detti, la gente _RIMASE_ stupita della sua dottrina - anzi, 'Il suo insegnamento' х _DIDACHEE_ ( G1322 )], perché il riferimento è al modo di esso tanto... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ LI HA ISTRUITI COME UNO CHE HA AUTORITÀ, E NON COME GLI SCRIBI._ Poiché ha insegnato loro come [uno] che ha autorità. La parola "uno" che i nostri traduttori hanno qui inserito, indebolisce solo l'affermazione. E NON COME GLI SCRIBI. La coscienza dell'autorità divina, come Legislatore, Esp... [ Continua a leggere ]