E tutte le sue immagini scolpite saranno fatte a pezzi, e tutti i suoi salari saranno bruciati con il fuoco, e tutti i suoi idoli li ridurrò in desolazione; poiché essa l'ha raccolto dal salario di una meretrice, ed essi torneranno a il noleggio di una meretrice.

Tutti i suoi salari saranno bruciati con il fuoco - la ricchezza che Israele si vantava di ricevere dai suoi idoli come "ricompense" o salario per adorarli ( Osea 2:5 ; Osea 2:12 ).

E tutti i suoi idoli li renderò desolati , cioè li darò al nemico per spogliarli dell'argento e dell'oro di cui sono rivestiti.

Poiché l'ha raccolto dal salario di una meretrice, e torneranno al salario di una meretrice. Israele raccolse (fatta per sé) i suoi idoli dall'oro e dall'argento ricevuti da falsi dei, (come pensava) il salario del suo adorarli; e diventeranno di nuovo ciò che erano prima, il salario della prostituzione spirituale - cioè, la prosperità del nemico, che essendo anche adoratori di idoli attribuirà l'acquisizione ai loro idoli (Maurer). Lo spiega Grozio, Le offerte inviate al tempio di Israele dagli Assiri, la cui idolatria Israele adottò, torneranno agli Assiri, suoi maestri di idolatria, come compenso o compenso per averla insegnata. L'immagine del salario di una prostituta per le presunte ricompense temporali della fornicazione spirituale è più comune nella Scrittura ( Osea 9:1 , "O Israele...

ti sei prostituita al tuo Dio; hai amato una ricompensa su ogni suolo di grano." La prostituzione letterale della persona era praticata a Babilonia, Cipro e Siria, e il salario era dedicato in onore delle loro dee impure (cfr Osea 4:14 ; anche il precetto in Deuteronomio 23:18 : "Non porterai nella casa del Signore tuo Dio il prezzo di una prostituta, né il prezzo di un cane, per nessun voto").

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità