Nahum 1:10

Poiché mentre saranno piegati insieme come spine e mentre saranno ubriachi come ubriaconi, saranno divorati come stoppia completamente secca.

Infatti, mentre sono piegati insieme come spine, х `ad ( H5704 )] - letteralmente, 'nella stessa misura delle spine' (cfr. margine, 1 Cronache 4:27 ). Come le spine, così piegate e intrecciate che non possono essere sciolte senza difficoltà, vengono gettate dai contadini tutti in massa nel fuoco, così gli Assiri saranno tutti insieme dati alla distruzione.

Confronta 2 Samuele 23:6 , "I figli di Belial saranno tutti come spine spinte via, e saranno completamente bruciati nel fuoco nello stesso luogo", dove anche "spine" sono l'immagine dei malvagi. Come questa immagine rappresenta la rapidità della loro distruzione in massa, così quella degli "ubriaconi" --

Mentre sono ubriachi come ubriaconi - rappresenta il loro precipitarsi, per così dire, di loro spontanea volontà; perché Mentre sono ubriachi come ubriaconi - rappresenta il loro precipitarsi per così dire di loro spontanea volontà; perché gli ubriachi cadono senza che nessuno li spinga (Kimchi). Calvin spiega: Sebbene siate pericolosi da toccare come spine (cioè pieni di rabbia e violenti), tuttavia il Signore può facilmente consumarvi. Ma 'sebbene' difficilmente si applicherà alla prossima clausola; la versione inglese e Kimchi, quindi, sono da preferire. Il paragone con gli ubriaconi è appropriato.

Perché gli ubriaconi, sebbene esultano e audaci, sono deboli e facilmente abbattuti anche da un dito che li tocca. Quindi l'insolente fiducia in se stessi degli assiri farà precipitare il loro rovesciamento da parte di Dio. L'ebraico è 'inzuppato' o, 'ubriaco come con il proprio vino." Si allude forse alle loro baldorie ubriache, durante le quali il nemico (secondo Diodoro Siculo, 2) irruppe nella loro città, e Sardanapalo bruciò il suo palazzo; sebbene la principale e definitiva distruzione di Ninive cui fa riferimento Naum fu molto successiva a quella di Sardanapalo.