Nahum 2:8

Ma Ninive è anticamente come una piscina d'acqua: eppure fuggiranno. Alzati, alzati, piangeranno; ma nessuno guarderà indietro.

Ma - piuttosto, "però" (GV Smith).

È antica , anzi, dai giorni in cui è stata, dal primo periodo della sua esistenza. Alludendo all'antichità di Ninive ( Genesi 10:11 ).

Eppure fuggiranno. "Anche se Ninive è stata difesa dalle acque che la circondano, i suoi abitanti fuggiranno". Grozio, meno probabilmente (cfr Nahum 3:8 ), interpreta, le 'acque' della sua numerosa popolazione ( Isaia 8:7 ; Geremia 51:13 ; Apocalisse 17:15 ).

Alzati, alzati, piangeranno; ma nessuno guarderà indietro - cioè, i pochi cittadini patriottici grideranno ai loro connazionali in fuga; "ma nessuno si volta indietro", tanto meno si ferma in volo, tanto sono presi dal panico.