Nahum 3:8

Sei tu migliore del popoloso No, che era situato tra i fiumi, che aveva le acque tutt'intorno, il cui baluardo era il mare, e il suo muro era dal mare?

Sei migliore del popoloso No - piuttosto, come l'ebreo. 'No Amon', il nome egiziano di Tebe nell'Alto Egitto; cioè la porzione o il possesso di Amon, il Giove egiziano (da cui i Greci chiamavano la città Diospolis), che vi era particolarmente adorato. Le iscrizioni egiziane chiamano il dio Amon-re - cioè Amon il Sole; è rappresentato come una figura umana con la testa di ariete, seduto su una sedia ( Geremia 46:25 ; Ezechiele 30:14 ). Il colpo inferto a No Amon, descritto in Nahum 3:10, fu probabilmente dell'assiro Sargon, il quale, provocato dall'alleanza di So o Sabacho II con Osea, il re israelita, che si era ribellato dall'Assiria, procedette, dopo aver distrutto Samaria, e aver condotto prigioniere le dieci tribù, ad attaccare Egitto ed Etiopia, a cui quest'ultimo apparteneva a quel tempo No Amon dell'Alto Egitto.

Le iscrizioni assire ci raccontano di aver ricevuto tributi da un faraone d'Egitto, e di aver distrutto in parte No Amon: confermano così Naum e Isaia 20:1 . Sargon regnò dal 722 a.C. al 715 a.C., (cfr. note su Isaia 18:1 e Isaia 20:1 ). Come Tebe, con tutte le sue risorse, fu sopraffatta dall'Assiria, così l'assira Ninive, nonostante tutte le sue forze, a sua volta sarà vinto da Babilonia. La versione inglese, "populous", se corretta, implica che la grande popolazione di No non l'ha salvata dalla distruzione.

Situati tra i fiumi - probabilmente i canali in cui qui si divide il Nilo (cfr Isaia 19:6 ). Tebe si trovava su entrambi i lati del fiume. Era famoso ai tempi di Omero per le sue cento porte ("Iliade", 9:381). Le sue rovine descrivono ancora un circuito di ventisette miglia. Di questi i più famosi sono i templi di Luxor e Karnak, a est del fiume.

Il colonnato del primo, e la grande sala del secondo, sono di dimensioni stupende. Un muro rappresenta ancora la spedizione di Shishak contro Gerusalemme sotto Roboamo ( 1 Re 14:25 ; 2 Cronache 12:2 ).

Di chi era il baluardo il mare, e dal mare le sue mura? - cioè, è sorto "dal mare". Maurer traduce, "il cui muro consisteva nel mare". Ma questa sarebbe una mera ripetizione della precedente clausola. Il Nilo è chiamato mare, dalla sua apparizione nel diluvio annuale ( Isaia 19:5 , "Le acque del mare cadranno" - cioè, dal Nilo).