Nehemia 6:5

Quindi mandò a me Sanballat suo servitore in modo simile per la quinta volta con una lettera aperta in mano;

Quindi mandò Sanballat suo servo ... la quinta volta con una lettera aperta in mano, х 'igeret ( H107 ) pªtuwchaah ( H6605); Settanta, epistolee aneoogmeneen]. Nell'Asia occidentale, le lettere, dopo essere state arrotolate come una mappa, vengono appiattite alla larghezza di un pollice e, invece di essere sigillate, vengono incollate alle estremità. Nell'Asia orientale, i persiani compongono le loro lettere sotto forma di un rotolo lungo circa sei pollici, e un pezzo di carta è fissato intorno ad esso con gomma e sigillato con un'impressione di inchiostro, che assomiglia all'inchiostro dei nostri tipografi, ma è non così spesso. Le lettere venivano, e sono ancora, inviate a persone di distinzione in una borsa o in una borsa, e anche a pari sono racchiuse - la cravatta essendo fatta con un nastro colorato; ma agli inferiori, o alle persone che devono essere trattate con disprezzo, le lettere venivano inviate aperte, cioè non racchiuse in una borsa.

Neemia, avvezzo al puntiglioso cerimoniale della corte persiana, avrebbe subito notato la mancanza della consueta formalità, e avrebbe saputo che era per mancanza di rispetto progettata. La tensione della lettera era ugualmente insolente. Era in questo senso: che le fortificazioni di cui era così occupato avevano lo scopo di rafforzare la sua posizione in vista di una rivolta meditata; che aveva ingaggiato profeti per incitare il popolo ad entrare nel suo disegno e sostenere la sua pretesa di essere il loro re nativo; e che, per fermare la circolazione di tali rapporti, che presto sarebbero pervenuti alla Corte, fu vivamente pregato di venire alla tanto desiderata conferenza.

Neemia, forte nella coscienza della propria integrità, e penetrando lo scopo di questo superficiale artificio, rispose che non c'erano voci del tipo descritto; che l'idea di una rivolta, e gli stimolanti discorsi di demagoghi assunti, erano storie di invenzione dello scrittore; e che ora rifiutava, come prima, di lasciare il suo lavoro.