Numeri 10:2

Fatti due trombe d'argento; li farai di un pezzo intero, per usarli per la convocazione dell'assemblea e per il viaggio degli accampamenti.

Fatti due trombe d'argento; di un pezzo intero, х miqshaah ( H4749)] - girato, portato in una forma rotonda [Settanta, elatas poieeseis autas]. Queste trombe erano di forma lunga, in opposizione a quella delle trombe egiziane, con le quali il popolo era convocato al culto di Osiride, e che erano ricurve come corna di montone. Quelli che fece Mosè, come descritto da Giuseppe Flavio, e rappresentato sull'arco di Tito, erano diritti, lunghi un cubito o più, i tubi dello spessore di un flauto, ed entrambe le estremità somigliavano molto a quelle in uso tra noi . Dalle rappresentazioni sui monumenti risulta che le trombe dritte erano usate in Egitto ai tempi dei primi Faraoni, donde senza dubbio furono prese in prestito dagli Ebrei; ed è degno di nota che questa forma di tromba fu, sia da quel popolo che dagli egiziani, esclusivamente impiegata in guerra.

(Vedi le note a Levitico 25:1 : cfr Giosuè 6:4 , dove la tromba storta è descritta come usata nelle cerimonie sacre; 'Ancient Egypt.' di Wilkinson, vol. 1:, p. 297; anche vol. 2:, pagine 260-262). Erano di argento massiccio, tanto da dare, dalla purezza del metallo, un suono acuto e distinto; e c'erano due di loro, probabilmente perché c'erano solo due figli di Aaronne. E sebbene il campo comprendesse 2.500.000 persone, due trombe sarebbero sufficienti; perché il suono è facilmente veicolato attraverso l'atmosfera pura, e riverberato fortemente tra le valli delle colline del Sinai.

Per il viaggio dei campi , х uwlmaca` ( H4550 ) 'et ( H854 ) hamachªnowt ( H4264 )] - per lo smembramento , la partenza dei campi; cioè gli accampamenti delle diverse tribù (cfr Numeri 10:14 ).