Commento critico ed esplicativo
Numeri 10:5
Quando darai l'allarme, gli accampamenti che giacciono a oriente avanzeranno.
Quando suoni un allarme, tªruw`aah ( H8643)] - un forte rumore, uno scampanio interrotto ma prolungato [Settanta, seemasian. Un allarme fu il segnale riconosciuto per la divisione orientale dell'accampamento, cioè le tribù di Giuda, Issacar e Zabulon, per marciare; due note di allarme diedero il segnale al sud di muoversi; e, sebbene non sia nel nostro testo ebraico attuale, la Settanta ha salpieite seemasian triteen, kai ekarousin hai parembolai hai paremballousai para thalassan kai salpieite seemasian tetarteen, kai exarousin hai parembolai hai paremballousai pros borran - cioè, che su tre allarmi essere suonati, quelli a ovest; mentre su quattro squilli, quelli a nord decamparono.] Così, il più grande ordine e disciplina furono stabiliti nel campo israelita: nessuna marcia militare poteva essere regolata meglio.