Numeri 23:7

E prese la sua parabola, e disse: Balak, re di Moab, mi ha condotto da Aram, dalle montagne dell'oriente, dicendo: Vieni, maledicimi Giacobbe, e vieni, sfida Israele.

Prese la sua parabola, х mªshaalow ( H4912 )] - cioè, parlò sotto l'influenza dell'ispirazione e nello stile altamente poetico, figurativo e oracolare di un profeta.

Mi ha portato da Aram. Il Maashaal ( H4912 ), o parabola, disposto in parallelismi, starà così:

"Da Aram mi mandò Balak, il re di Moab dei monti dell'oriente". (MESSAGGIO DI BALAK) `Vieni, maledicimi Giacobbe,

E vieni, sfida Israele!' (LA RISPOSTA DI BALAAM.) «Come maledirò colui che Dio non ha maledetto? E come sfiderò colui che Yahweh non ha sfidato? Perché dall'alto delle rocce lo vedo,

E dalle colline mi occupo di lui: ecco un popolo che dimora in disparte, e tra le nazioni che non si calcola. Chi può contare la polvere di Giacobbe e contare anche la quarta parte d'Israele?

Lasciami morire della morte dei giusti, e lascia che la mia ultima fine sia come la loro».

Aram, congiunto con "i monti dell'oriente", denota la parte superiore della Mesopotamia (cfr Genesi 25:6 ; Genesi 29:1 ), situata ad est di Moab (cfr. la nota a Numeri 22:5 , dove un altro si nota la località - suggerita per la prima volta dal Dr. Beke, 'Origines Biblicae'). L'Oriente godeva di una famigerata notorietà per maghi e indovini ( Isaia 2:6 ).