Numeri 24:7

Verserà l'acqua dai suoi secchi, e la sua progenie sarà in molte acque, e il suo re sarà più alto di Agag, e il suo regno sarà esaltato.

Verserà l'acqua dai suoi secchi - letteralmente, le acque sgorgheranno dai suoi secchi. Doppio, due secchi, cioè di un portatore d'acqua, che indica l'abbondanza e la prosperità di un paese ben irrigato.

E la sua discendenza sarà in molte acque , cioè la sua posterità sarà numerosa. L'immagine è mutuata dalla crescita rigogliosa delle piante nei luoghi ben irrigui (cfr Isaia 44:4 ). Le Clerc e Lowth traducono la clausola, fluet aqua ex ejus ramis: l'acqua scorrerà dai suoi rami. Gesenius, Rosenmuller, Furst ("Handbuch", p.

707), e Bunsen ('Bibelwerk'), seguendo Girolamo, considerano le "acque" in questo passaggio usate in un senso troppo indelicato per essere menzionato dal gusto moderno. La procreazione dei figli è spesso indicata metaforicamente da acque, fontane, cisterne, ecc. ( Salmi 68:26 ; Proverbi 5:15 ; Proverbi 5:18 ; Proverbi 9:17 ; Isaia 48:1 ). La Settanta dà un'interpretazione in qualche modo simile, exeleusetai anthroopos ek tou spermatos autou kai kurieusei ethnoon polloon.

Il suo re sarà più alto di Agag e il suo regno sarà esaltato. La Settanta e il Samaritano Il suo re sarà più alto di Agag, e il suo regno sarà esaltato. La Settanta e il Pentateuco samaritano hanno Gog invece di Agag, ma senza una buona autorità critica. Agag era il titolo regale dei governanti amalechiti, che, dal loro presiedere la più potente delle tribù del deserto, sono scelti come rappresentanti di tutto il resto; e lo scopo della profezia è che quando il potere d'Israele fosse stato pienamente sviluppato, sarebbe stato superiore a quello di tutte le nazioni circostanti.

Il riferimento a un futuro regno in Israele si fondava sulle promesse fatte ai patriarchi (vedi la nota a Genesi 49:10 ). Questo regno raggiunse la sua predetta eminenza nei regni di Davide e Salomone, e tuttavia prefigurava solo l'ancor più "eccelso regno" del Messia, che dovrebbe essere innalzato assolutamente al di sopra di tutti i regni del mondo, ed essere onnipotente sulla terra.