Osea 10:1

Israele è una vite vuota, porta frutto a se stesso: secondo la moltitudine del suo frutto ha accresciuto gli altari; secondo la bontà della sua terra hanno fatto buone immagini.

La profezia fu pronunciata tra la prima e la seconda invasione di Israele da parte di Salmaneser. Confronta Osea 10:14 ; anche Osea 10:6 ("Israele si vergognerà del proprio consiglio"), riferendosi alla chiamata di Osea 10:6 So d'Egitto, in suo aiuto; anche Osea 10:4 ; Osea 10:13 .

Israele è una vite vuota - "vuota", spogliata dei suoi frutti (Calvin) ( Nahum 2:2 ); costretto a rendere omaggio a Pul ( 2 Re 15:20 ). Maurer traduce, 'un vitigno diffuso;' così la Settanta Confronta Genesi 49:22 ; Salmi 80:9 "Hai fatto uscire una vite dall'Egitto, hai scacciato il pagano e l'hai piantata...

Mandò i suoi rami al mare e i suoi rami al fiume;" Ezechiele 17:6 . Il significato radice dell'ebraico х baaqaq ( H1238 )] è versare, che può significare sia svuotare, come l'inglese versione, o per riversarsi, e così diffusa, lussureggiante, che forse meglio si addice al contesto: "Egli porta frutto a se stesso".

Porta frutto a se stesso , non a ME.

Secondo la moltitudine del suo frutto ha accresciuto gli altari - in proporzione all'abbondanza della loro prosperità, che richiedeva «frutto per la santità e per Dio» (cfr Rm Romani 6:22 ), era l'abbondanza della loro idolatria ( Osea 8:4 ; Osea 8:11 ).