_QUANDO ISRAELE ERA BAMBINO, IO LO AMAVO E CHIAMAI MIO FIGLIO FUORI DALL'EGITTO. _ QUANDO ISRAELE ERA BAMBINO, IO LO AMAVO E CHIAMAI MIO FIGLIO FUORI DALL'EGITTO. Bengel traduce: "Da quando lui (Israele) era in Egitto, l'ho chiamato mio figlio", come dimostra il parallelismo ("Quando Israele era un... [ Continua a leggere ]
_COME LI CHIAMAVANO, COSÌ SE NE ANDARONO DA LORO: SACRIFICARONO A BAALIM E BRUCIARONO INCENSO SULLE IMMAGINI SCOLPITE._ Come li chiamavano - "loro", cioè i monitor inviati da me. "Chiamato", in Osea 11:1 , suggerisce l'idea delle numerose chiamate successive dei profeti, oltre a quella precedente d... [ Continua a leggere ]
_HO INSEGNATO ANCHE A EFRAIM AD ANDARE, PRENDENDOLI PER LE BRACCIA; MA NON SAPEVANO CHE LI HO GUARITI._ Insegnai anche a Efraim ad andare - letteralmente, a usare i suoi piedi: "Ho messo Efraim in piedi". Confronta un'immagine simile, Deuteronomio 1:31 ; Deuteronomio 8:2 ; Deuteronomio 8:5 ; Deutero... [ Continua a leggere ]
_LI HO TIRATI CON CORDE D'UOMO, CON LEGAMI D'AMORE: E SONO STATO PER LORO COME COLORO CHE TOLGONO IL GIOGO SULLE LORO MASCELLE, E HO POSTO LORO CARNE._ Li ho disegnati con corde di un uomo - parallele a "bande d'amore"; non corde come quelle con cui sono guidati i buoi, ma metodi umani, come quelli... [ Continua a leggere ]
_EGLI NON TORNERÀ NEL PAESE D'EGITTO, MA L'ASSIRO SARÀ IL SUO RE, PERCHÉ HANNO RIFIUTATO DI TORNARE._ Non ritornerà in... Egitto, cioè per cercare aiuto contro l'Assiria (cfr Osea 7:11 ), come aveva fatto ultimamente Israele ( 2 Re 17:4 ), cercando l'aiuto del re Così, dopo essersi ribellato l'Assir... [ Continua a leggere ]
_E LA SPADA ABITERÀ SULLE SUE CITTÀ, E CONSUMERÀ I SUOI RAMI E LI DIVORERÀ, A CAUSA DEI LORO PROPRI DISEGNI._ E la spada abiterà sulle sue città - (cfr. "La spada non si allontanerà mai dalla tua casa", 2 Samuele 12:10 ) o, 'cadere su' (Calvino); [chaalaah, da _CHUWL_ ( H2342 )] ' girate su' (Pusey... [ Continua a leggere ]
_E IL MIO POPOLO È INCLINE A SOTTRARSI A ME: SEBBENE LI CHIAMASSE ALL'ALTISSIMO, NESSUNO LO ESALTEREBBE AFFATTO._ E la mia gente è incline a ricadere - non solo ricadono, e anche questo da ME, il loro 'capo buono', ma sono intenzionati a farlo [da _TAALAA'_ ( H8511 ), appendere], letteralmente, 'so... [ Continua a leggere ]
_COME TI RINUNCERÒ, EFRAIM? COME TI LIBERERÒ, ISRAELE? COME TI RENDERÒ COME ADMAH? COME TI COSTITUIRÒ COME ZEBOIM? IL MIO CUORE SI VOLGE IN ME, I MIEI PENTIMENTI SI ACCENDONO INSIEME._ Come ti renderò come Admah? come ti costituirò come Zeboim? - tra le città, comprese Sodoma e Gomorra, irrimediabi... [ Continua a leggere ]
_NON DARÒ SFOGO ALL'ARDORE DELLA MIA IRA, NON TORNERÒ A DISTRUGGERE EFRAIM, PERCHÉ IO SONO DIO E NON UOMO; IL SANTO IN MEZZO A TE: E NON ENTRERÒ NELLA CITTÀ._ Non tornerò per distruggere Efraim, cioè non distruggerò più Efraim come nei tempi passati. La distruzione principalmente intesa è probabilm... [ Continua a leggere ]
_ESSI CAMMINERANNO DIETRO AL SIGNORE: RUGGIRÀ COME UN LEONE: QUANDO RUGGIRÀ, I BAMBINI TREMERANNO DALL'OCCIDENTE._ Ruggirà come un leone - con terribili giudizi sui loro nemici ( Isaia 31:4 ; Geremia 25:26 ; Gioele 3:16 ), chiamando i suoi "figli dispersi dalle varie terre della loro dispersione.... [ Continua a leggere ]
_TREMERANNO COME UN UCCELLO DALL'EGITTO E COME UNA COLOMBA DAL PAESE D'ASSIRIA: E IO LI METTERÒ NELLE LORO CASE, DICE L'ETERNO._ Tremeranno come un uccello uscito dall'Egitto - "tremare", svolazzare in fretta. E COME UNA COLOMBA - non più una "colomba sciocca" ( Osea 7:11 ), ma come "colombe che v... [ Continua a leggere ]
_EFRAIM MI CIRCONDA DI MENZOGNE E LA CASA D'ISRAELE DI INGANNI; MA GIUDA ANCORA GOVERNA CON DIO ED È FEDELE CON I SANTI._ Efraim mi circonda di menzogne... ma Giuda... è fedele con i santi. Maurer unisce questo versetto con Osea 12:1 . Ma poiché questo versetto loda Giuda, mentre Osea 12:2 lo cen... [ Continua a leggere ]