Osea 12:11

C'è iniquità in Galaad? certo sono vanità: sacrificano giovenchi a Ghilgal; sì, i loro altari sono come mucchi nei solchi dei campi.

C'è iniquità in Galaad? - Ebraico, "vanità". Fa la domanda, non come se la risposta fosse dubbia, ma per rafforzare l'affermazione: "Sicuramente sono vanità"; o, come traduce Maurer, "Non sono altro che iniquità". L'iniquità, in particolare l'idolatria, nella Scrittura è spesso chiamata "vanità" ( Proverbi 13:11 , "ricchezza ottenuta dalla vanità" - cioè, iniquità; Isaia 41:29 , "sono tutte vanità ...

immagini"). "Gilad" si riferisce a Mizpeh-Gilad, una città che rappresenta la regione oltre il Giordano ( Osea 6:8 ; Giudici 11:29 ); come "Gilgal", la regione al di qua del Giordano ( Osea 4:15 ) In tutti i quartieri allo stesso modo sono assolutamente vili.

I loro altari sono come mucchi nei solchi , cioè numerosi quanto tali mucchi; vale a dire, i mucchi di pietre spazzate via da un campo sassoso. E come inutile; anzi, fatali per la pietà come quelle pietre sono per la produttività del campo. Agli occhi di Dio gli altari non sono che tanti rozzi mucchi di pietre. Immagine appropriata, poiché da lontano sembrano altari (cfr Osea 10:1, Osea 10:4 ; Osea 10:4 , «Per la moltitudine del suo frutto ha accresciuto gli altari...

così il giudizio sorge come cicuta nei solchi del campo;" e Osea 8:11 ). Come il terzo membro nel parallelismo corrisponde al primo, Ghilgal a Galaad, così il quarto al secondo, "altari" alla "vanità". ." La parola "mucchi" allude al nome "Gilgal", che significa un mucchio di pietre. La stessa scena della circoncisione generale del popolo, e della solenne Pasqua celebrata da Giosuè e da tutto Israele dopo aver attraversato il Giordano, è ora il roccaforte dell'idolatria d'Israele.