O Israele, ritorna all'Eterno, il tuo DIO; poiché sei caduto per la tua iniquità.

O Israele, ritorna al Signore tuo Dio; poiché sei caduto a causa della tua iniquità - ( Osea 5:5 ; Osea 13:9 , "O Israele, ti sei distrutto, ma in me è il tuo aiuto"). L'ebraico per "ritorno" х shuwbaah ( H7725 )] è intensivo [come implica la lettera ebraica he (h) nell'imperativo], implicando il forte desiderio di Dio per il ritorno di Israele. Ritorna subito e completamente. "Unto" х `ad ( H5704 )] è letteralmente, fino al Signore; non solo verso il Signore. 'Grande è il pentimento che fa arrivare gli uomini fino al trono della gloria' (Il libro ebraico, Yomac, 8:, in Pococke).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità