Osea 14:7

Coloro che abitano alla sua ombra torneranno; rivivranno come il grano e cresceranno come la vite: il suo profumo sarà come il vino del Libano.

Coloro che dimorano sotto la sua ombra ritorneranno - Coloro che erano soliti dimorare all'ombra di Israele (ma che saranno stati costretti a lasciarlo) ritorneranno - cioè, saranno restituiti alla loro dimora originale sotto di essa. Contrasta Ezechiele 35:9 , "Ti renderò desolazioni perpetue e le tue città non torneranno". Altri ritengono che "la sua ombra" significhi quella di Yahweh (cfr Salmi 17:8 ; Salmi 91:1 ; Isaia 4:6 , "Ci sarà (vale a dire, per gli ebrei restaurati sul monte Sion) un tabernacolo, per un'ombra nel il giorno dal caldo, e per un luogo di rifugio, e per un riparo dalla tempesta e dalla pioggia"); che ( Osea 14:1 ) "ritorna al Signore", ecc., favori.

Ma il "suo" in Osea 14:6 riferisce a Israele, e quindi deve riferirsi allo stesso qui. Essi rivivranno come il grano , come il grano a lungo sepolto nella terra germoglia con un abbondante prodotto, così rinasceranno dalle loro calamità con un grande aumento della prole (cfr Giovanni 12:24 ).

Il suo profumo - cioè la fama di Israele. Confronta Osea 14:6 , "Il suo odore come il Libano"; Cantico dei Cantici 1:3 , "Il tuo nome è come unguento versato". I Settanta favoriscono il margine, 'memoriale'.

Sarà come il vino del Libano - che è stato più celebrato per il suo aroma, sapore e proprietà riparatrici medicinali.