Osea 5:11

Efraim è oppresso e spezzato in giudizio, perché ha seguito volentieri il comandamento.

Efraim è oppresso e spezzato nel giudizio, cioè "schiacciato" nel "giudizio" di Dio su di lui ( Osea 5:1 ).

Poiché ha camminato volontariamente dopo il comandamento , ha seguito volontariamente il comandamento di Geroboamo di adorare i vitelli. (Così Ieu camminò dietro "i peccati di Geroboamo, che fecero peccare Israele", 2 Re 10:28 . "È troppo per te salire a Gerusalemme; ecco i tuoi dèi, o Israele, che ti hanno fatto uscire del paese d'Egitto; e Geroboamo ordinò una festa per ... Israele.") Confronta Michea 6:16 , "Gli statuti di Omri sono Michea 6:16 e tutte le opere della casa di Acab, e voi camminate nei loro consigli" - vale a dire, statuti idolatrici.

"Dobbiamo obbedire a Dio piuttosto che agli uomini" ( Atti degli Apostoli 5:29 ). Girolamo legge "sporcizia" [tsow, per tsaaw ( H6673 )]. La Settanta dà il senso, non la traduzione letterale, dopo le vanità».