Osea 7:5

Nel giorno del nostro re i principi lo hanno fatto ammalare con bottiglie di vino; stese la mano con gli schernitori.

Nel giorno del nostro re - il suo compleanno, o giorno dell'inaugurazione. Si allude al debole e insensato re Zaccaria, secondo Pusey, l'ultimo della linea di Jehu, e che, come nominato da Dio, è riconosciuto come legittimo re da Hoses, che lo chiama quindi "nostro re", per quanto cattivo fosse.

I principi lo hanno fatto ammalare , cioè il re. Zaccaria fu ucciso dopo un regno di sei mesi, da Shallum, pubblicamente "davanti al popolo", senza che nessuno intervenisse per salvarlo, tanto era disprezzato ( 2 Re 15:10 ). Probabilmente è descritto un dissoluto a cui prese parte durante il suo breve regno (Pusey). Ma vedi la nota in Osea 7:1 ragioni per pensare che la data sia successiva all'omicidio di Pekah da parte di Osea 7:1 : così che Osea sarà quindi inteso con "il nostro re". In ogni caso le parole "mentre stanno in agguato" si riferiscono ai congiurati contro il re regnante, chiunque egli fosse, e al fatto che lo avevano condotto in una dissolutezza ubriaca allo scopo. Maurer traduce "si ammalano".

Con bottiglie di vino - bevendo non solo bicchieri, ma bottiglie. Maurer traduce, come margine, "a causa del calore del vino".

Stese la mano agli schernitori , in segno di buona comunione con loro; il gesto dei festaioli nel porgere la coppa e nel bere alla salute gli uni degli altri. Gli schernitori erano i compagni di grazia del re.