Proverbi 10:29

La via dell'Eterno è fortezza per gli uomini retti, ma per gli operatori d'iniquità sarà rovina.

La via della (è) forza del Signore per i retti - cioè, la via di santità stabilita dal Signore in cui il retto cammina, (è) forza (letteralmente, una fortezza: ebraico, maa`howz ( H4581 )) per la retto (letteralmente, alla rettitudine - cioè all'uomo di rettitudine): perché Dio li protegge e li sostiene in essa, e dà loro la forza per superare tutte le paure, le sventure e le tentazioni ( Salmi 18:30 ).

Ma la distruzione (sarà) per gli operatori d'iniquità - ( Salmi 1:6 ; Salmi 37:20 ;) cioè, perché abbandonano "la via del Signore". Mercer, Maurer, ecc., prendilo: 'La via del Signore è forza per i giusti, ma distruzione per gli operatori d'iniquità.' La stessa Legge di Dio, che è salvezza per i pii, è distruzione per gli empi ( Giovanni 5:45 ; 2 Corinzi 2:16 ; Osea 14:9 , "Le vie del Signore sono giuste e i giusti cammineranno in esse: ma i trasgressori vi cadono»).

Ma Gejer pensa che l'antitesi delle clausole parallele sia meglio marcata nella versione inglese. "La via del Signore" si contrappone alla "via degli iniqui", inteso; "forza", a "distruzione"; "i giusti", agli "operai d'iniquità" ( Proverbi 21:15 ).