Proverbi 14:30

Un cuore sano è la vita della carne: ma invidia il marciume delle ossa.

Un cuore sano (è) la vita della carne: ma invidia il marciume delle ossa. Un cuore libero da "invidia", rabbia e ogni affetto difettoso verso il prossimo, allevia il corpo da una grande fonte di moltissime malattie; poiché produce gioia e pace, che scaturiscono da una buona coscienza, ed è accompagnata dalla benedizione di Dio. [Così, marpee' ( H4832 ) è preso da rapa' ( H7495 ), per produrre suono]. Un senso attivo è anche incluso in una 'mente sana', sia il suono stesso che portando la sanità agli altri; il cui senso è implicito anche nell'ebraico per "carne" al plurale: "è vita per i corpi degli altri". Gejer, Maurer, ecc., prendilo, "un tranquillo" o "cuore tranquillo"), per rimettere o diminuire] - uno libero da ogni smodata rabbia, odio e invidia.

Così l'ebreo è preso ( Ecclesiaste 10:4 ). In entrambi i casi, "un suono", oppure un "cuore tranquillo" si contrappone a "invidia"; e "la vita della carne" al "marciume delle ossa" - vale a dire, ciò che divora tutto il suo midollo ( Proverbi 12:4 ; Proverbi 17:22 ).