Proverbi 14:7

Allontanati dalla presenza dell'uomo stolto, quando non percepisci in lui le labbra della conoscenza.

Allontanati dalla presenza di un uomo stolto, quando non percepisci (in lui) le labbra della conoscenza. Quindi Michele. Maurer, dopo L. DeDieu, traduce, "Vai in modo da stare di fronte a un uomo stolto, e non percepirai (scoprirai) in lui le labbra della conoscenza" - cioè, nessuna conoscenza che procede dalle sue labbra. Ma la particella ebraica, min ( H4480 ), "da", implica l'allontanamento a distanza minato ( H5048 )] ( Genesi 21:16 ; Salmi 31:22 ).

Benché l'altro senso sia possibile [ex enantias, ex adverso], ( Numeri 2:2 margine) Evita l'intimità con lo stolto empio, per timore di contaminarti in tal modo; anche affinché i deboli non siano turbati dal tuo esempio e gli empi non prendano occasione di sonnecchiare nei loro peccati; e infine, per non perdere tempo. 'L'indicazione della pietà e dell'empietà è più prontamente e sicuramente ricercata dall'uso della lingua' ( Matteo 12:37 ). Il proverbio dice: 'Parla, che io possa vedere quello che sei' (T. Cartwright)).