Proverbi 16:20

Chi tratta una cosa con saggezza troverà il bene; e chi confida nell'Eterno, beato lui.

Chi tratta una cosa con saggezza troverà il bene; e chi confida nel Signore, beato lui. Il siriaco, il caldeo e la volgata traducono: «Colui che ascolta con intelligenza la Parola di Dio, non solo per comprenderla, ma anche per obbedirle, in contrasto con l'avventatezza o la negligenza profana nei suoi confronti. Così, «chi confida nel Signore» è strettamente parallelo (cfr.

Proverbi 13:13 ; Nehemia 8:13 ; Daniele 9:13 ). Ma i Settanta e l'arabo supportano la versione inglese.

Inoltre, è più comune nei Proverbi che ogni parola in una frase non dovrebbe avere la sua esatta controparte nella clausola parallela, ma che dovrebbe essere lasciato all'astuzia del lettore o dell'ascoltatore fornire una clausola dall'altra. Quindi, "Colui che gestisce una questione (cioè, i suoi affari) con saggezza" ha bisogno di essere integrato dal pensiero aggiuntivo da congiungere con esso, cioè, deve 'confidare nel Signore', non semplicemente dipendere da se stesso. sagacia, se è entrambi, "trovare il bene" ed essere "felice". E viceversa, "chi confida nel Signore" non deve congiungere le mani nell'ozio, ma "gestire con saggezza una cosa" (cioè i suoi affari) se vuole essere "felice", e anche "trovare il bene". ."