L'intelligenza è sorgente di vita per chi l'ha, ma l'istruzione degli stolti è follia.

La comprensione è una sorgente di vita per chi la possiede - "una sorgente", da cui scaturiscono consigli, informazioni, consolazioni, tendenti alla vita spirituale.

Ma l'istruzione degli stolti è follia - "istruzione" (ebraico, musar); piuttosto, disciplina o castigo. Come la "comprensione" o l'intelligenza è la sua stessa ricompensa per i suoi possessori, così la "follia" è la sua stessa punizione per gli sciocchi. Oppure, prendendo la versione inglese, All "l'istruzione (cioè la saggezza) degli sciocchi è (nient'altro che) follia"; è "sorgente" di follia, e quindi di morte (l'opposto di "di vita").

L'acqua non può superare il suo livello. Non solo nelle preoccupazioni serie la "comprensione" del saggio si fa sentire, ma anche nei suoi momenti di distensione. La saggezza dello sciocco, non solo nelle faccende ordinarie, ma anche in quelle serie; come, per esempio, i suoi sforzi per "istruzione" tradiscono la sua "follia".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità