Proverbi 16:6

Mediante la misericordia e la verità l'iniquità è purificata, e mediante il timore del Signore gli uomini si allontanano dal male.

Per misericordia e verità l'iniquità viene epurata (ebraico, yªkupar ( H3722 )) - 'viene espiato' o 'espiato'. Per misericordia da parte di Dio, nell'ideare e promettere l'espiazione; e per la Sua verità, nel mantenere la Sua promessa ( Esodo 34:6 ; Salmi 85:19; Salmi 89:2 ). Poiché l'espressione qui è generale, si intende anche: per misericordia e verità da parte degli uomini, che scaturisce dalla fede nella misericordia e nella verità di Dio verso di loro, si mostra che l'iniquità è purificata. Inoltre, Dio tratta loro con misericordia come loro trattano i loro simili ( Daniele 4:27 ; Proverbi 14:21 ).

E per timore del Signore gli uomini si allontanano dal male. Se si intende la prima clausola di misericordia e verità da parte degli uomini, allora questa clausola dichiara l'unico principio da cui devono scaturire misericordia e verità, per essere gradite a Dio, cioè la vera fede e il timore filiale verso Dio. Se la prima frase significa (come preferisco, a causa dell'ebraico kaapar ( H3722 )), per la misericordia di Dio e la verità l'iniquità degli uomini è purificata attraverso la fede, allora questa clausola esprime la santificazione che scaturisce dalla giustificazione. Dio con la sua semplice grazia purifica la nostra iniquità. Non per tornare ad esso, o per crogiolarci nel peccato, ma per abbandonarlo e camminare "in santità e giustizia davanti a lui tutti i giorni della nostra vita" ( Luca 1:75 ).