Commento critico ed esplicativo
Proverbi 17:7
Un discorso eccellente non si addice a uno sciocco: tanto meno le labbra bugiarde un principe.
Un discorso eccellente (un labbro di eccellenza) non si addice a uno sciocco; tanto meno le labbra bugiarde (un labbro bugiardo) un principe. "Discorso eccellente" - discorso che è al di sopra della capacità, dell'ufficio e dell'esperienza di chi parla, in questo caso "un pazzo" - discorso per cui si desidera essere eminenti sopra tutti gli altri, essere gli unici a parlare ed essere ascoltati . Tale discorso, per quanto eccellente in sé possa essere, è incongruo in uno sciocco. Farebbe più male che bene. Al contrario, in "un principe" [il cui nome molto ebraico, naadiyb ( H5081 ), esprime la liberalità, da naadab ( H5068), essere liberale, pronunciare liberamente] un discorso eccellente si addice maggiormente al suo ufficio e persona; quindi il tipo opposto di discorso, 'un labbro di menzogna', o vanità, rispetto alle sue promesse, e catturare l'applauso degli uomini con parole capziose ma non sincere, sarebbe in lui del tutto sconveniente, come un 'eccellente discorso' ('a labbro di eccellenza') sarebbe sconveniente in "uno sciocco".