Proverbi 19:24

L'uomo pigro nasconde la mano nel petto e non vuole nemmeno portarsela di nuovo alla bocca.

Un (uomo) pigro nasconde la sua mano nel (suo) seno. Così i Settanta, il siriaco e l'arabo. L'ebraico, tsalaachat ( H6747 ), significa "un piatto". Quindi Gejer lo capisce qui. Anche 'un calderone;' quindi, la cavità nel petto, che è come la cavità di un piatto.

E non tanto per portarselo di nuovo alla bocca - per rifornirsi di cibo, tanto meno per mettere mano all'aratro o alla vanga. Ateneo, 6:14, descrive l'uomo pigro mentre aspetta che i tordi arrostiti e conditi gli volino in bocca implorando di essere divorati.