Proverbi 20:14

Non è niente, è niente, dice il compratore: ma quando se ne è andato per la sua strada, allora si vanta.

Non è nulla, non è nulla (la merce in vendita è pessima in qualità e quantità), dice l'acquirente. La ripetizione esprime una superlativa inutilità. L'acquirente dice sempre la stessa cosa.

Ma quando se ne va per la sua strada, allora si vanta - di quale astuto patto ha fatto; che buona cosa ha ottenuto a un prezzo conveniente. Non dobbiamo fare come fa comunemente il mondo.