Proverbi 20:21

Un'eredità può essere ottenuta in fretta all'inizio; ma la sua fine non sarà benedetta.

Un'eredità (può essere) ottenuta in fretta, [così recita il Qeri', mªbohelet ( H926 ); cfr. Proverbi 28:20 ] all'inizio; ma la sua fine non sarà benedetta. Il Kethibh recita: "Un'eredità, abominata (vale a dire, dal Signore) all'inizio" (ebraico, meboCHElet. Questo è favorito dal contrasto antitetico con "benedetto", nella clausola parallela.

Un'eredità, per quanto bella possa sembrare, se è maledetta all'inizio, perché accumulata con mezzi immondi, "non sarà benedetta" alla sua "fine" ( Proverbi 13:11 ). I cattivi guadagni equivalgono a perdite' (Esiodo) - [kaka kerdea is' ateesi].