Commento critico ed esplicativo
Proverbi 20:25
È un laccio per l'uomo che divora ciò che è santo e, dopo i voti, fare ricerche.
(È) un laccio (che comporta colpa e sanzioni sia per il corpo che per l'anima) per l'uomo (che) divora (ciò che è) santo (dedicato agli usi sacri) e dopo i voti per fare inchiesta. "Devoureth" - cioè, si appropria avidamente del proprio uso. Così Anania e Saffira, dopo aver giurato, si appropriarono di una parte di ciò che avevano giurato e cercarono mezzi per eludere il voto, ma perirono nel tentativo. Così Acan cercò mezzi per appropriarsi di parte delle spoglie che erano state tutte "devotate come una cosa maledetta" (margine, Giosuè 6:17 ; Giosuè 7:1 ; cfr.
Malachia 3:8 ; Deuteronomio 23:21 ; Numeri 30:1 .) Molti nei giorni di Malachia 1:13 ( Malachia 1:13 ), dopo aver giurato, cercarono di sfuggire al costo sacrificando al Signore una cosa corrotta." Gli antichi interpreti ebraici prendono l'ebraico per "divora" ( yaala ` ( H3217 )) come 'parla avventatamente.' È una trappola pericolosa per un uomo pronunciare avventatamente un voto e poi chiedere se è in grado di onorare il suo voto, poiché l'indagine avrebbe dovuto essere fatta prima che avesse fatto il voto. La Vulgata supporta la versione inglese. La Settanta, caldea , siriaco e arabo traducono "votare" o "consacrare", che sembra assumere l'altro senso.