Commento critico ed esplicativo
Proverbi 22:11
Chi ama la purezza di cuore, per la grazia delle sue labbra il re sarà suo amico.
Colui che ama la purezza di cuore (per) la grazia delle sue labbra (o come margine, e che ha grazia nelle sue labbra; o, le cui labbra sono grazia; cioè, misericordioso ( Ecclesiaste 10:12 ; Salmi 45:2 ), il re (sarà) suo amico.La purezza di cuore, libera dalla mescolanza straniera di ipocrisia e ricerca di sé, è l'unico solido fondamento per la grazia nelle labbra.
DeDieu prende la seconda clausola come parte del predicato, "Chi ama la purezza di cuore, le sue labbra sono gentili, e il re sarà suo amico". "Il re" - vale a dire, colui che è un re secondo il vero ideale della regalità, in particolare il Re dei re. La Vulgata supporta la versione inglese.