Proverbi 22:16

Chi opprime il povero per accrescere le sue ricchezze, e chi dà al ricco, verrà certamente a mancare.

Colui che opprime il povero per aumentare le sue (ricchezze, e) colui che dà al ricco, (dovrà) sicuramente (solo in ebraico; 'ak ( H389 )) (venire) a volere. Entrambi cercano se stessi: l'uno opprimendo il povero, l'altro donando al ricco sperando in qualcosa di nuovo ( Luca 6:33 ). Quest'ultimo viene spesso a desiderare e deludere in questo mondo, e certamente sarà senza le vere ricchezze nel giorno della prossima ricompensa ( Luca 14:12 ).

Maurer traduce, 'Colui che opprime il povero sarà' nel caso in cui sarà trovato 'accrescere le ricchezze del povero;' come quando l'offesa opprimente è stata scoperta, la sua proprietà gli sarà restituita e riceverà di più (Mercer); poiché in tal modo il povero è stimolato a sforzare maggiormente le sue energie (Maurer). "Colui che dà al ricco" (intanto opprime il povero, in modo da avere ciò che da dare al "ricco", Mercer) si troverà, nel caso, ad averlo fatto solo per l'impoverimento del ricco, è il ricco che è così tentato all'ozio e alla stravaganza.